1
00:00:02,821 --> 00:00:08,812
سب ٹائٹل SUBTEKS.ME کے ذریعے تیار کیا گیا۔
انگریزی سے عربی
2
00:02:59,042 --> 00:03:02,791
سری لنکا اپنے بدترین بحران کا سامنا کر رہا ہے۔
بالکل اقتصادی۔
3
00:03:02,792 --> 00:03:04,583
سری لنکا کی حکومت دیوالیہ ہو چکی ہے۔
4
00:03:04,584 --> 00:03:06,291
سڑکیں مظاہرین سے بھری ہوئی ہیں۔
5
00:03:06,292 --> 00:03:07,916
پٹرول۔ اناج۔ دوا
6
00:03:07,917 --> 00:03:10,834
ہر چیز کے لیے لمبی لائنیں۔
7
00:03:11,084 --> 00:03:12,624
اس افراتفری کے درمیان، حکومت بھاگ گئی
8
00:03:12,625 --> 00:03:15,125
اور ان کے اہل خانہ۔
9
00:03:15,667 --> 00:03:19,959
ناراض مظاہرین نے صدارتی محل پر دھاوا بول دیا۔
10
00:03:21,334 --> 00:03:23,249
اس رپورٹر نے 30 سیکنڈ کا کلپ پکڑا،
11
00:03:23,250 --> 00:03:26,209
ڈیجیٹل پلیٹ فارم پر ایک مکمل ایپی سوڈ کے لیے۔
12
00:03:26,792 --> 00:03:28,292
یہ دس منٹ سے بار بار چل رہا ہے۔
13
00:03:29,917 --> 00:03:30,750
میری خالہ،
14
00:03:32,000 --> 00:03:33,417
براہ کرم چینل تبدیل کریں۔
15
00:03:37,542 --> 00:03:39,375
ایک ملک دیوالیہ ہو گیا ہے۔
16
00:03:40,042 --> 00:03:42,042
کیا آپ دس منٹ نہیں سنبھال سکتے؟
17
00:03:42,375 --> 00:03:45,375
آپ کی نسل واقعی بے چین اور مراعات یافتہ ہے۔
18
00:03:45,500 --> 00:03:47,667
ہم بہتر وقت میں پیدا ہونے کے مجرم نہیں ہیں.
19
00:03:48,292 --> 00:03:49,917
آخر یہ سری لنکا ہے۔
20
00:03:50,084 --> 00:03:51,250
بھارت دیوالیہ نہیں ہے۔
21
00:03:53,959 --> 00:03:55,292
میں دیوالیہ ہو گیا۔
22
00:03:56,500 --> 00:03:57,417
تقریبا
23
00:03:58,375 --> 00:03:59,167
بھارت؟
24
00:03:59,417 --> 00:04:00,042
انڈیا
25
00:04:00,292 --> 00:04:01,000
ہمارا ہندوستان؟
26
00:04:01,292 --> 00:04:02,459
ہمارا ہندوستان۔
27
00:04:05,125 --> 00:04:06,042
برائے مہربانی!
28
00:04:06,834 --> 00:04:08,709
ہندوستان چوتھی بڑی معیشت ہے۔
29
00:04:14,834 --> 00:04:16,625
جس ہندوستان میں آپ رہتے ہیں،
30
00:04:17,209 --> 00:04:19,209
جہاں میں پلا بڑھا،
31
00:04:19,959 --> 00:04:21,334
ایک بالکل مختلف دنیا۔
32
00:04:22,875 --> 00:04:28,292
1991 سے پہلے اور بعد میں ہندوستان،
33
00:04:29,834 --> 00:04:31,084
وہ دو الگ الگ ملک لگتے ہیں۔
34
00:04:32,975 --> 00:04:35,308
کویت پر عراق کے حملے کے بعد،
35
00:04:35,641 --> 00:04:38,600
امریکہ نے جنگ کی وارننگ دی ہے۔
36
00:04:38,808 --> 00:04:40,183
اگر یہ پھٹ جاتا ہے،
37
00:04:40,308 --> 00:04:42,975
تیل کی قیمتیں بڑھ سکتی ہیں
38
00:04:43,183 --> 00:04:45,308
جو ہندوستان میں افراط زر کا باعث بنے گا۔
39
00:04:45,808 --> 00:04:48,475
ماہرین کا کہنا ہے کہ حکومت
40
00:04:48,600 --> 00:04:50,718
آپ کو اس پر مشتمل ہونا مشکل ہو سکتا ہے۔
41
00:04:52,438 --> 00:04:54,313
سر، میں گیس ٹینک بھرنے جا رہا ہوں۔
42
00:04:54,561 --> 00:04:54,875
اچھا
43
00:04:54,982 --> 00:04:56,621
تیل کی قیمتیں بڑھائیں۔
غصے کا سامنا کریں!!!
44
00:04:56,858 --> 00:05:07,692
تیل کی قیمتیں بڑھائیں۔
غصے کا سامنا کریں!!!
45
00:05:10,551 --> 00:05:12,050
- مسٹر رامن.
- آپ کا دن اچھا گزرے۔
46
00:05:12,051 --> 00:05:13,176
آپ کا دن اچھا گزرے۔
47
00:05:13,509 --> 00:05:16,218
مجھے صرف اپنا سیف استعمال کرنے کی ضرورت ہے۔
48
00:05:16,384 --> 00:05:17,551
--.ازگانکر n.
- جی ہاں، جناب.
49
00:05:19,301 --> 00:05:20,634
ماسٹر کو لاکر روم میں لے جاؤ۔
50
00:05:20,759 --> 00:05:21,343
لیجئے جناب۔
51
00:05:31,012 --> 00:05:33,343
جناب میرا پراجیکٹ ختم ہو گیا ہے۔
52
00:05:33,509 --> 00:05:35,676
کوئی قرض نہیں، میں سڑک پر ہوں۔
53
00:05:35,843 --> 00:05:37,093
میں تمہیں مزید قرض نہیں دے سکتا۔
54
00:05:37,718 --> 00:05:38,593
میرا مشورہ یہ ہے۔
55
00:05:38,843 --> 00:05:40,134
نوکری تلاش کریں۔
56
00:05:40,259 --> 00:05:41,258
کوئی نوکری نہیں جناب۔
57
00:05:41,259 --> 00:05:42,801
تو میں نے یہ پروجیکٹ شروع کیا۔
58
00:05:43,968 --> 00:05:45,593
میری بیوی حاملہ ہے۔
59
00:05:46,426 --> 00:05:47,884
میں اپنے بچے کو کیا مستقبل دے سکتا ہوں؟
60
00:05:48,093 --> 00:05:49,550
میں بھیک مانگنے کے درجے تک نہیں جھک سکتا۔
61
00:05:49,551 --> 00:05:50,634
میں یونیورسٹی سے فارغ التحصیل ہوں۔
62
00:05:50,759 --> 00:05:52,050
جناب، چھوڑ دیں۔
63
00:05:52,051 --> 00:05:53,634
رکو، میں نے ابھی تک کام نہیں کیا ہے۔
جناب، مہربانی فرمائیں۔
64
00:05:53,801 --> 00:05:55,134
’’سر، کچھ کرو۔
- اسے لے جاؤ.
65
00:05:55,801 --> 00:05:57,577
میں تمہیں برسوں سے جانتا ہوں۔
66
00:05:57,578 --> 00:06:00,109
معذرت جناب۔
براہ کرم یہاں دستخط کریں۔
67
00:06:00,630 --> 00:06:01,485
مہربانی فرمائیں جناب۔
68
00:06:09,652 --> 00:06:11,193
بیس روپے سے بھرو۔
ورنہ میں حرکت نہیں کروں گا۔
69
00:06:11,194 --> 00:06:12,444
ورنہ میں حرکت نہیں کروں گا۔
70
00:06:12,569 --> 00:06:13,526
میں نے اسے بھر دیا۔
71
00:06:13,527 --> 00:06:14,652
- آپ اور کیا چاہتے ہیں؟
- کیا آپ نے اسے بھر دیا؟
72
00:06:14,777 --> 00:06:15,901
اس مشین میں دھاندلی ہوئی ہے۔
73
00:06:15,902 --> 00:06:17,819
میں اپنی موٹر سائیکل کو اچھی طرح جانتا ہوں۔
74
00:06:17,986 --> 00:06:19,444
یہ ختم ہو گیا ہے، ہے نا؟ آگے بڑھیں۔
75
00:06:19,569 --> 00:06:20,402
یہ آپ کا کوئی کام نہیں ہے۔ پیچھے ہٹنا
76
00:06:20,569 --> 00:06:22,526
آپ کا ٹینک بھر گیا ہے۔ ابھی عمل کریں۔
77
00:06:22,527 --> 00:06:24,985
میں اس وقت تک نہیں ہٹوں گا جب تک میرا مسئلہ حل نہیں ہو جاتا۔
78
00:06:24,986 --> 00:06:25,944
کیوں نہیں
79
00:06:26,152 --> 00:06:27,417
اپنے پیچھے دیکھو!
80
00:06:28,194 --> 00:06:29,652
ٹریفک کا ہجوم بدتر ہوتا جا رہا ہے۔
81
00:06:29,819 --> 00:06:32,527
اگر آپ کو جلدی ہے تو دوسرے اسٹیشن پر جائیں۔
82
00:06:32,736 --> 00:06:34,860
جناب، مشین جھوٹ نہیں بولتی۔
83
00:06:34,861 --> 00:06:36,361
اپنے لیکچرز کو محفوظ کریں!
84
00:06:36,694 --> 00:06:38,444
اسے گزرنے دو۔ براہ کرم آگے بڑھیں۔
85
00:06:38,861 --> 00:06:40,026
اپنی آواز کے لہجے پر توجہ دیں۔
86
00:06:40,027 --> 00:06:40,818
آپ کا کیا مطلب ہے؟
87
00:06:40,819 --> 00:06:41,443
چلو یہاں سے۔
88
00:06:41,444 --> 00:06:42,485
جاؤ کوئی اور اسٹیشن تلاش کرو۔
89
00:06:42,486 --> 00:06:43,236
پرسکون
90
00:06:43,817 --> 00:06:44,567
پرسکون
91
00:06:44,692 --> 00:06:46,276
لڑائی کیوں شروع کر رہے ہو؟
92
00:06:46,526 --> 00:06:48,334
اوپر آئیں جناب۔ میں اس سے نمٹ لوں گا۔
93
00:06:49,526 --> 00:06:56,358
کرپٹ حکمرانو!
بھوکی قوم!
94
00:06:56,359 --> 00:06:58,858
ارے، اگر یہ مارچ ہمارے راستے میں آ گیا تو ہم پھنس جائیں گے۔
95
00:06:58,859 --> 00:06:59,817
یہ سرکاری گاڑی ہے۔
96
00:06:59,984 --> 00:07:00,817
تو کیا
97
00:07:00,942 --> 00:07:02,942
-آپ اور آپ کا مینیجر کچھ خاص نہیں ہیں۔ - راگھو
98
00:07:03,067 --> 00:07:04,775
آپ ہمارے ٹیکسوں سے جیتے ہیں۔
- راگھو...
99
00:07:04,776 --> 00:07:06,151
- وہ ایک کار میں گھومتے ہیں۔
- اوپر جاؤ.
100
00:07:06,692 --> 00:07:07,734
جھگڑا نہ کرو۔
101
00:07:07,901 --> 00:07:09,691
گاڑی کو حرکت دیں۔
102
00:07:09,692 --> 00:07:10,900
آپ وقت ضائع کر رہے ہیں۔
103
00:07:10,901 --> 00:07:13,191
تم نے ہماری زندگیاں برباد کر دی ہیں۔
104
00:07:13,192 --> 00:07:14,275
گاڑی سے ہاتھ ہٹاؤ۔
105
00:07:14,276 --> 00:07:16,650
آپ قیمتیں بڑھاتے ہیں، پھر آپ عیش و آرام میں گھومتے ہیں!
106
00:07:16,651 --> 00:07:19,317
کرپٹ حکمرانو!
بھوکی قوم!
107
00:07:20,109 --> 00:07:22,275
- میں نے مہنگائی نہیں کی!
- تو کس نے کیا؟
108
00:07:22,276 --> 00:07:26,484
کرپٹ حکمرانو!
بھوکی قوم!
109
00:07:26,609 --> 00:07:28,108
مجھ سے مت پوچھو۔
110
00:07:28,109 --> 00:07:30,359
کرپٹ حکمرانو!
بھوکی قوم!
111
00:07:30,484 --> 00:07:48,026
کرپٹ حکمرانو!
بھوکی قوم!
112
00:07:49,556 --> 00:07:50,833
رگھو، گاڑی چلاو!
113
00:08:03,942 --> 00:08:08,942
کرپٹ حکمرانو!
بھوکی قوم!
114
00:08:09,734 --> 00:08:10,567
چلو یہاں سے۔
115
00:08:10,734 --> 00:08:11,816
روکنے کے لئے! اسے روکو۔
116
00:08:11,817 --> 00:08:13,734
روکنے کے لئے! خوش آمدید! اسے روکو!
117
00:08:19,859 --> 00:08:20,900
باہر مت جاؤ۔
118
00:08:20,901 --> 00:08:22,066
جناب، براہ کرم اندر رہیں!
119
00:08:22,067 --> 00:08:24,276
اسے روکو! اسے پکڑو!
120
00:08:24,526 --> 00:08:26,483
اسے روکو! اسے روکو۔
121
00:08:26,484 --> 00:08:27,859
کوئی اسے روکے!
122
00:09:09,635 --> 00:09:11,384
نہیں، نہیں، پہلے میری بات سنو۔
123
00:09:11,385 --> 00:09:13,529
جمہوریت میں آپ صرف شکایت نہیں کر سکتے۔
124
00:09:13,530 --> 00:09:15,613
ہر ایک کا کردار اور ذمہ داری ہے۔
125
00:09:15,738 --> 00:09:16,488
آپ صرف یہ نہیں کر سکتے...
126
00:09:16,696 --> 00:09:17,571
میرے والد یہاں ہیں۔
127
00:09:17,696 --> 00:09:19,071
آئیے اس کا نقطہ نظر بتائیں۔
128
00:09:21,488 --> 00:09:22,196
وہاں تم جاؤ.
129
00:09:22,446 --> 00:09:26,405
آپ کی بیٹی گھر میں پارلیمنٹ چلاتی ہے۔
130
00:09:26,821 --> 00:09:29,112
جب سے وہ آیا ہے وہ بالا کا پیچھا کر رہی ہے۔
131
00:09:29,113 --> 00:09:31,070
تو بحث کا موضوع یہ ہے کہ...
132
00:09:31,071 --> 00:09:32,488
مادھوی، کیا میں بات کر سکتا ہوں؟
133
00:09:33,113 --> 00:09:34,946
حکومتوں نے کیا کیا؟
آخری تین اصل میں؟
134
00:09:35,071 --> 00:09:37,487
آرٹلری اسکینڈل، منڈل افراتفری۔
135
00:09:37,488 --> 00:09:39,904
شیکھر کی اقلیتی حکومت،
136
00:09:39,905 --> 00:09:41,696
کانگریس کی حمایت حاصل ہے۔
137
00:09:41,905 --> 00:09:44,904
اگر مہنگائی اور ایندھن کی قیمتیں بڑھیں۔
138
00:09:44,905 --> 00:09:46,780
اس کا سارا بوجھ حکومت پر پڑے گا۔
139
00:09:47,405 --> 00:09:49,196
عام آدمی بے بس ہے۔
140
00:09:49,655 --> 00:09:51,612
حکومتیں ہم جیسے لوگوں سے بنتی ہیں۔
141
00:09:51,613 --> 00:09:52,905
وہ بھی ہماری طرح عیب دار ہیں۔
142
00:09:53,196 --> 00:09:55,863
ٹیکس دہندگان، بیوروکریٹس،
ہم سب سسٹم میں ہیں۔
143
00:09:56,655 --> 00:09:58,530
کوئی قرض نہیں، میں سڑک پر ہوں۔
144
00:09:58,655 --> 00:09:59,780
میری بیوی حاملہ ہے۔
145
00:09:59,988 --> 00:10:01,500
میں اپنے بچے کو کیا مستقبل دے سکتا ہوں؟
146
00:10:19,405 --> 00:10:20,280
ہیلو، رامن۔
147
00:10:20,738 --> 00:10:22,071
یہ ڈاکٹر سنگھ ہیں۔
148
00:10:22,780 --> 00:10:24,196
آپ کو پریشان کرنے کے لیے معذرت۔
149
00:10:25,613 --> 00:10:27,530
جی جناب۔ شب بخیر
150
00:10:27,780 --> 00:10:29,446
کیا آپ کل دہلی آ سکتے ہیں؟
151
00:10:29,655 --> 00:10:31,405
میں اس پر فون پر بات نہیں کر سکتا۔
152
00:10:31,571 --> 00:10:33,905
ٹھیک ہے جناب۔ میں وہاں ہوں گا۔
153
00:10:44,155 --> 00:10:46,071
جناب، مہربانی فرمائیں۔ صرف ایک قلم۔
154
00:10:46,196 --> 00:10:47,363
بس دو روپے جناب۔
155
00:10:47,530 --> 00:10:49,946
جناب، صرف ایک قلم۔ صرف دو روپے۔
156
00:10:51,196 --> 00:10:52,113
آئیے جناب۔
157
00:10:59,280 --> 00:11:00,405
دس روپے؟
158
00:11:01,113 --> 00:11:05,071
دس روپے۔ میں کر سکتا ہوں
آپ کو ایک... دو...
159
00:11:05,196 --> 00:11:07,613
- تین...
- نہیں، نہیں. تبدیلی کو برقرار رکھیں۔
160
00:11:08,113 --> 00:11:09,655
ایک لے لو، براہ مہربانی.
161
00:11:13,988 --> 00:11:14,863
شکریہ
162
00:11:38,988 --> 00:11:42,321
بھارت عام آدمی کے مسائل میں جل رہا ہے۔
163
00:11:42,488 --> 00:11:44,791
ادتی ورما کی تحریر۔
164
00:11:45,571 --> 00:11:47,280
جناب آپ اندر آ سکتے ہیں۔
165
00:11:48,030 --> 00:11:48,833
رامن۔
166
00:11:50,655 --> 00:11:52,696
سنا ہے آپ بہت دور اندیش ہیں۔
167
00:11:53,254 --> 00:11:56,474
اس نے پچھلے سال اس کی پیش گوئی کی تھی۔
168
00:11:56,475 --> 00:11:58,821
بھارت معاشی بحران کی طرف بڑھ رہا ہے۔
169
00:12:00,577 --> 00:12:03,571
یہ ایک ریاضیاتی پیشین گوئی تھی۔
170
00:12:03,696 --> 00:12:05,988
میں کسی پر تنقید نہیں کر رہا تھا۔
171
00:12:06,905 --> 00:12:08,029
میں نے مسئلہ دیکھا،
172
00:12:08,030 --> 00:12:09,446
یقیناً آپ کے پاس بھی کوئی حل تھا۔
173
00:12:09,946 --> 00:12:14,905
'89 کی رپورٹ جو میں نے صدر کو پیش کی تھی۔
اس وقت کے وزیر مسٹر گاندھی...
174
00:12:15,030 --> 00:12:16,780
آپ بھی وہاں تھے۔
175
00:12:16,905 --> 00:12:19,208
مرکزی بینک کے گورنر مسٹر پاترا نے استعفیٰ دے دیا۔
176
00:12:20,655 --> 00:12:22,945
پروٹوکول کے مطابق ڈپٹی گورنر...
177
00:12:22,946 --> 00:12:25,446
مسٹر گاندھی نے آپ کا نام آگے بڑھایا
178
00:12:26,071 --> 00:12:27,821
مرکزی بینک کے گورنر کے عہدے کے لیے۔
179
00:12:29,030 --> 00:12:31,821
صرف قبولیت کے خط پر دستخط کریں۔
180
00:12:50,321 --> 00:12:51,363
شکریہ جناب۔
181
00:13:01,155 --> 00:13:05,321
امریکہ نے اپنی جنگ شروع کی۔
عراق پر شدید فضائی حملوں کے ساتھ
182
00:13:05,696 --> 00:13:10,071
بھارت نے اپنی تشویش کا اظہار کیا۔
لیکن وہ جنگ سے دور رہی
183
00:13:16,155 --> 00:13:17,321
یہ کیا بکواس ہے پوپٹ؟
184
00:13:17,488 --> 00:13:19,905
میرا نام باریش ہے، بوبت نہیں۔
185
00:13:20,321 --> 00:13:21,280
آپ ایک ٹرینی ہیں، کیا آپ نہیں ہیں؟
186
00:13:21,821 --> 00:13:22,571
ہاں، میڈم۔
187
00:13:22,738 --> 00:13:24,113
تو آپ پاپ ہیں۔
188
00:13:25,988 --> 00:13:30,363
میں نے شائع کرنے سے پہلے ہر حقیقت اور اعداد و شمار کو چیک کیا ہے۔
189
00:13:30,571 --> 00:13:32,738
کیا آپ اخبارات بیچتے ہیں یا معاشیات کی نصابی کتاب؟
190
00:13:33,155 --> 00:13:34,196
کہانی کہاں ہے؟
191
00:13:35,530 --> 00:13:37,988
کہانی کے بغیر سچائی صرف شور ہے۔
192
00:13:38,530 --> 00:13:40,988
مہنگائی پر کوئی بھی لکھ سکتا ہے۔
193
00:13:41,488 --> 00:13:43,738
لیکن ایک آدمی خود کو آگ لگاتا ہے۔
194
00:13:44,738 --> 00:13:45,905
یہی اصل کہانی ہے۔
195
00:13:46,821 --> 00:13:47,696
- جی ہاں، میڈم.
- باہر جاؤ!
196
00:13:47,863 --> 00:13:48,655
معذرت، میڈم۔
197
00:13:49,446 --> 00:13:50,321
صبح بخیر جناب۔
198
00:13:50,735 --> 00:13:51,541
اچھا لڑکا۔
199
00:13:56,988 --> 00:13:58,821
لڑکے کو ایک موقع دو۔
200
00:13:59,113 --> 00:14:01,946
یہ لو۔
جھوٹ خود کو بیچ دیتے ہیں۔
201
00:14:02,488 --> 00:14:05,196
میں سچ بیچ رہا ہوں، اور آپ کا اخبار ابھی تک سانس لے رہا ہے۔
202
00:14:05,821 --> 00:14:07,570
ہاں، خبر کو کہانی کی ضرورت ہے۔
203
00:14:07,571 --> 00:14:09,237
میں نے آپ کا نام انتظامی سلسلہ میں نامزد کیا ہے۔
204
00:14:09,238 --> 00:14:10,530
اپنی تنخواہ بڑھانے کے لیے۔
205
00:14:11,196 --> 00:14:12,530
شکریہ جناب۔
206
00:14:13,196 --> 00:14:15,612
اب مجھے ایک بڑی کہانی لاؤ۔
207
00:14:15,613 --> 00:14:18,279
میں ایک خصوصی سکوپ چاہتا ہوں۔
208
00:14:18,280 --> 00:14:20,446
وہ پہلے ہی اپنے راستے پر ہے۔
209
00:14:21,405 --> 00:14:23,238
مرکزی بینک کے گورنر نے استعفیٰ دے دیا۔
210
00:14:23,738 --> 00:14:27,654
اس کے نائب کے بجائے وہ ایک کٹھ پتلی لائیں گے۔
211
00:14:27,655 --> 00:14:29,530
اس نے کبھی معاشیات نہیں پڑھی،
212
00:14:29,780 --> 00:14:32,196
اب وہ ملکی معیشت کی اصلاح کرے گا۔
213
00:14:33,738 --> 00:14:35,125
آپ کا کیا خیال ہے مسٹر سی آر؟
214
00:14:35,946 --> 00:14:37,863
کیا نیا گورنر اس معاملے کو سنبھال سکتا ہے؟
215
00:14:38,321 --> 00:14:39,708
میں اس سے ملا ہوں۔
216
00:14:40,613 --> 00:14:42,208
وہ ایک ذہین آدمی ہے۔
217
00:14:43,946 --> 00:14:46,280
کیا یہ مفید ہے؟ یہ وہی ہے جو ہم دیکھیں گے.
218
00:14:46,446 --> 00:14:48,530
کیا ہم اس کے آتے ہی اس پر حملہ کر دیں؟
219
00:14:48,738 --> 00:14:50,375
یہاں کوئی رعایتی مدت نہیں ہے۔
220
00:14:51,113 --> 00:14:53,196
جتنی جلدی وہ حقیقت کا سامنا کرے گا،
221
00:14:53,363 --> 00:14:54,583
یہ سب کے لیے بہتر تھا۔
222
00:15:04,113 --> 00:15:05,155
کیا سب یہاں ہیں؟
223
00:15:05,405 --> 00:15:07,070
نہیں جناب۔ دیپک ابھی تک نہیں آیا۔
224
00:15:07,071 --> 00:15:08,208
ہمیشہ دیر سے۔
225
00:15:13,821 --> 00:15:15,363
- میرے آقا! میرے آقا!
- "پٹیل"!
226
00:15:15,488 --> 00:15:16,779
- جی ہاں، جناب.
--.تیز
227
00:15:16,780 --> 00:15:18,113
ہاں، میں آ رہا ہوں۔
228
00:15:21,196 --> 00:15:22,946
مٹھائیاں، نمکین، چائے،
229
00:15:23,071 --> 00:15:24,405
یہاں تک کہ استقبالیہ گانا بھی تیار ہے۔
230
00:15:24,530 --> 00:15:25,905
- ہر...
- "پٹیل۔"
231
00:15:26,196 --> 00:15:27,612
آپ کے پاس دو منٹ ہیں۔
232
00:15:27,613 --> 00:15:29,237
ایک منٹ اور بتیس سیکنڈ۔
233
00:15:29,238 --> 00:15:30,238
یہ میرا کام ہے۔
234
00:15:36,280 --> 00:15:37,945
مسٹر شرما، ذرا میری مدد کریں۔
235
00:15:37,946 --> 00:15:39,155
کس چیز کے ساتھ
236
00:15:39,488 --> 00:15:40,655
دس...دس...دس...
237
00:15:41,780 --> 00:15:42,695
آؤ پٹیل۔
238
00:15:42,696 --> 00:15:44,250
یہ وقت نہیں ہے۔
239
00:15:45,571 --> 00:15:46,654
میں اسے اگلی بار آپ کو واپس کر دوں گا۔
240
00:15:46,655 --> 00:15:47,696
مہذب
241
00:16:03,946 --> 00:16:04,987
یہ کیا ہو رہا ہے؟
242
00:16:04,988 --> 00:16:06,612
بٹن بٹن کہاں ہے؟
243
00:16:06,613 --> 00:16:07,363
بٹن تلاش کریں۔
244
00:16:07,488 --> 00:16:08,737
اسے کھولو، اسے کھولو!
245
00:16:08,738 --> 00:16:11,280
- یہ نہیں کھلتا۔
- کوئی ہے؟
246
00:16:11,446 --> 00:16:14,196
بٹن دبائیں۔
247
00:16:14,321 --> 00:16:15,238
خیر...
248
00:16:16,071 --> 00:16:16,780
صبح بخیر جناب۔
249
00:16:16,905 --> 00:16:18,030
اس کے بارے میں کیا اچھا ہے؟
250
00:16:18,238 --> 00:16:19,113
کچھ کرو۔
251
00:16:19,280 --> 00:16:20,571
ہاں، ہاں۔
252
00:16:20,780 --> 00:16:21,613
ایک سیکنڈ۔
253
00:16:22,405 --> 00:16:24,863
اسے کھولو۔
254
00:16:25,946 --> 00:16:27,071
ٹھیک ہے، ایک ایک کرکے۔
255
00:16:27,238 --> 00:16:28,571
پرسکون ہو جاؤ۔
256
00:16:28,738 --> 00:16:29,654
اچھا
257
00:16:29,655 --> 00:16:31,333
پرسکون ہو جاؤ۔
ہلکے سے گھبرائیں نہیں۔
258
00:16:32,321 --> 00:16:32,988
کیا ہو رہا ہے
259
00:16:36,738 --> 00:16:38,030
پانی! وہ پانی لے آئے۔
260
00:16:39,071 --> 00:16:40,613
جلدی کرو، پانی لے آؤ۔
261
00:16:42,238 --> 00:16:44,488
کسی نے سیکیورٹی کو فون کیا۔
262
00:16:44,613 --> 00:16:45,946
کال کی بحالی، جلدی!
263
00:16:46,946 --> 00:16:49,238
ارے، وہاں کھڑے نہ ہوں۔
اس کی مدد کرو۔
264
00:16:49,613 --> 00:16:51,238
انہوں نے اس کے کندھے کو سہارا دیا۔
265
00:16:52,196 --> 00:16:53,280
آہستہ سے، آہستہ سے۔
266
00:16:53,405 --> 00:16:54,905
چلو جناب یہاں سے۔
267
00:16:55,071 --> 00:16:56,238
جی جناب، ہاں۔
268
00:16:56,821 --> 00:16:57,666
مسٹر رامن!
269
00:17:02,155 --> 00:17:04,155
جناب، صبح بخیر۔
270
00:17:04,446 --> 00:17:05,196
صبح بخیر جناب۔
271
00:17:05,321 --> 00:17:07,155
صبح بخیر جناب۔
272
00:17:09,530 --> 00:17:10,196
صبح بخیر جناب۔
273
00:17:10,363 --> 00:17:12,196
صبح بخیر، زیادہ پانی پیئے۔
274
00:17:13,696 --> 00:17:14,405
جی جناب۔
275
00:17:14,905 --> 00:17:18,071
معذرت جناب، ہم نے اس طرح کی منصوبہ بندی نہیں کی۔
276
00:17:18,905 --> 00:17:21,208
اگر آج سردار پٹیل زندہ ہوتے۔
277
00:17:21,988 --> 00:17:23,404
اس نے قوم کا حال دیکھا
278
00:17:23,405 --> 00:17:25,375
اس نے پنڈت نہرو سے کہا:
279
00:17:26,780 --> 00:17:29,446
"ہم نے اس طرح کی منصوبہ بندی نہیں کی، جیولز۔"
280
00:17:33,363 --> 00:17:34,238
یہ ٹھیک ہے جناب۔
281
00:17:34,488 --> 00:17:35,530
وہاں چیزیں کیسی ہیں؟
282
00:17:35,655 --> 00:17:36,530
بہت دلچسپ جناب۔
283
00:17:40,655 --> 00:17:41,208
جناب...
284
00:17:42,738 --> 00:17:44,446
یہ ایک اوپری چڑھائی ہے۔
285
00:17:44,655 --> 00:17:47,321
ہاں، ہاں۔ ہمیں ایک طویل سفر طے کرنا ہے۔
286
00:17:47,488 --> 00:17:49,155
چلو، چلتے ہیں۔
287
00:17:50,113 --> 00:17:50,833
چلو۔
288
00:17:51,446 --> 00:17:52,375
لیکن مسٹر سی آر۔
289
00:17:59,571 --> 00:18:01,237
شکریہ رامن صاحب،
290
00:18:01,238 --> 00:18:04,030
آج ہم سب نے سخت ورزش کی۔
291
00:18:05,738 --> 00:18:08,696
جناب میں آپ سب کو متعارف کرواتا ہوں۔
292
00:18:09,196 --> 00:18:11,738
آئیے رسمی بنتے ہیں شرما۔
293
00:18:12,071 --> 00:18:14,738
ہم کام کے دوران ایک دوسرے کو جان لیں گے۔
294
00:18:14,946 --> 00:18:16,333
میں آپ سے پوری طرح متفق ہوں جناب۔
295
00:18:17,655 --> 00:18:18,863
چلو کام پر لگتے ہیں۔
296
00:18:20,363 --> 00:18:22,166
پچھلی تین حکومتیں
297
00:18:23,113 --> 00:18:26,625
اس کی کمزور پالیسیاں اور فیصلے
غیر عملی نے ہمیں یہاں تک پہنچا دیا۔
298
00:18:27,238 --> 00:18:28,208
ایک ملک کے طور پر،
299
00:18:28,780 --> 00:18:32,154
ہم اپنی کمائی سے کہیں زیادہ خرچ کرتے ہیں۔
300
00:18:32,155 --> 00:18:32,570
معذرت
301
00:18:32,571 --> 00:18:37,488
صورتحال یہ ہے کہ شاید ایک ماہ کے اندر حکومت...
302
00:18:44,863 --> 00:18:45,498
معذرت
303
00:18:47,071 --> 00:18:48,280
براہ کرم جاری رکھیں، CR۔
304
00:18:50,488 --> 00:18:53,113
یہاں تک کہ بنیادی انتظام ایک مسئلہ بن سکتا ہے۔
305
00:18:53,280 --> 00:18:54,863
برآمدات کی ترقی میں کمی آئی۔
306
00:18:55,155 --> 00:18:59,613
قیمتی پتھر، زیورات، انجینئرنگ،
اور کیمیکلز، وہ سب غیر معیاری ہیں۔
307
00:18:59,738 --> 00:19:01,530
حکومتی اخراجات بڑھ رہے ہیں۔
308
00:19:01,696 --> 00:19:03,780
لیکن آمدنی ایسی نہیں ہے۔
309
00:19:03,988 --> 00:19:06,280
خلیجی جنگ نے پیٹرولیم کی درآمدات کو دھکیل دیا۔
310
00:19:06,488 --> 00:19:10,613
$2 بلین سے $5.7 بلین تک۔
311
00:19:10,988 --> 00:19:13,905
برآمدات سے زیادہ درآمدات کے ساتھ،
312
00:19:14,030 --> 00:19:15,862
ہمارا کرنٹ اکاؤنٹ خسارہ...
313
00:19:15,863 --> 00:19:19,112
80-81 میں جی ڈی پی کے 9% سے
314
00:19:19,113 --> 00:19:22,571
اب 12.7 فیصد تک۔
315
00:19:22,863 --> 00:19:25,529
اندرونی قرضہ 53%
مجموعی گھریلو پیداوار کا۔
316
00:19:25,530 --> 00:19:28,154
بیرونی قرضہ، غیر ملکی قرض دہندگان پر واجب الادا،
317
00:19:28,155 --> 00:19:30,280
تجارتی بینک، مالیاتی ادارے،
318
00:19:30,405 --> 00:19:36,821
کل قرض تقریباً 62 فیصد ہے
65 بلین ڈالر تک۔
319
00:19:42,738 --> 00:19:46,155
میں واقعی آپ کے تیاری کے کام کی تعریف کرتا ہوں جناب.
320
00:19:46,696 --> 00:19:47,280
شکریہ
321
00:19:47,405 --> 00:19:49,155
یہ آپ کو بھی معلوم ہو سکتا ہے۔
322
00:19:49,280 --> 00:19:51,155
ہمارے زرمبادلہ کے ذخائر
323
00:19:51,530 --> 00:19:53,863
یہ گر کر صرف 1.2 بلین ڈالر رہ گیا۔
324
00:19:53,988 --> 00:19:54,958
معذرت، کیا؟
325
00:19:55,863 --> 00:19:56,625
کیا میں ٹھیک ہوں؟
326
00:19:57,780 --> 00:19:59,446
آج بھی جی جناب۔
327
00:20:00,113 --> 00:20:04,863
آپ ملک کیسے چلاتے ہیں؟
صرف 1.2 بلین ڈالر میں؟
328
00:20:05,071 --> 00:20:05,791
آپ نہیں کر سکتے۔
329
00:20:06,321 --> 00:20:09,738
اگر ذخائر کم ہوتے ہیں۔
اربوں کا زرمبادلہ
330
00:20:10,613 --> 00:20:14,529
ہم درآمد نہیں کر سکیں گے۔
تیل، گیس، اور بنیادی باتیں۔
331
00:20:14,530 --> 00:20:16,363
ہم سب جانتے ہیں کہ کیا ہوتا ہے۔
332
00:20:16,696 --> 00:20:18,458
مہنگائی کبھی تنہا نہیں آتی۔
333
00:20:18,738 --> 00:20:19,988
بھوک اس کے ساتھ جاتی ہے۔
334
00:20:20,196 --> 00:20:22,363
بھوک قوم کو پاتال کے دہانے پر دھکیل دیتی ہے۔
335
00:20:22,488 --> 00:20:24,821
جرائم، فسادات، افراتفری۔
336
00:20:25,426 --> 00:20:27,593
شاید مکمل طور پر تباہی.
337
00:20:29,655 --> 00:20:32,946
یہ انتہائی لگ سکتا ہے۔
338
00:20:34,030 --> 00:20:35,696
لیکن سچ یہ ہے کہ
339
00:20:36,155 --> 00:20:39,250
ہندوستان دیوالیہ ہونے کے دہانے پر ہے۔
340
00:20:39,780 --> 00:20:43,155
یہ مالیاتی تباہی کے دہانے پر ہے۔
341
00:20:48,321 --> 00:20:53,905
ایک، دو، تین، چار، پانچ،
چھ، سات، آٹھ، نو، دس۔
342
00:20:54,405 --> 00:20:56,113
جناب، وہ نووارد ہے۔
343
00:20:56,405 --> 00:20:57,405
ابھی نہیں!
344
00:20:57,530 --> 00:21:00,570
آئیے مل کر استقبالیہ گانا شروع کریں۔ شروع کریں!
345
00:21:00,571 --> 00:21:03,613
"پرتپاک استقبال، شاندار استقبال۔"
346
00:21:03,738 --> 00:21:07,320
"آپ کا استقبال ہے"
347
00:21:07,321 --> 00:21:07,987
نہیں، نہیں.
348
00:21:07,988 --> 00:21:13,321
"پرتپاک استقبال، شاندار استقبال"
349
00:21:13,530 --> 00:21:15,071
"آپ کا استقبال ہے"
350
00:21:16,613 --> 00:21:18,321
مرکزی بینک میں خوش آمدید، جناب۔
351
00:21:18,988 --> 00:21:21,030
اسے آپ کی نگرانی کے لیے بھیجا گیا تھا۔
352
00:21:21,196 --> 00:21:23,863
یہ پہلے ہی دن مرجھا چکا تھا۔
353
00:21:24,488 --> 00:21:26,821
مسٹر گاندھی نے انہیں نامزد کیا تھا۔
354
00:21:31,905 --> 00:21:34,030
انہیں قربانی کے بکرے کی ضرورت تھی۔
355
00:21:35,640 --> 00:21:36,333
اور انہوں نے اسے پایا۔
356
00:21:50,405 --> 00:21:54,530
جناب آپ کا غسل خانہ آپ کے دفتر میں ہے۔
357
00:21:54,780 --> 00:21:57,155
مجھے یہ معلوم نہیں تھا۔
358
00:21:58,655 --> 00:22:01,613
بہرحال، کیا ہم میٹنگ جاری رکھیں گے؟
359
00:22:01,905 --> 00:22:03,946
نہیں، پہلے اسے ختم کرو، ٹھیک ہے۔
360
00:22:34,613 --> 00:22:37,946
جناب یہ سب ہمارے سابق گورنر ہیں۔
361
00:22:38,571 --> 00:22:39,905
میں سمجھتا ہوں۔
362
00:22:43,363 --> 00:22:47,113
وزیر اعظم اور وزیر خزانہ،
363
00:22:48,155 --> 00:22:50,155
ان کا مختصر ہونا ضروری ہے۔
364
00:22:50,821 --> 00:22:54,030
لیکن حل کے بغیر نہیں۔
365
00:22:55,780 --> 00:22:59,779
جناب، بینک فار انٹرنیشنل سیٹلمنٹس مداخلت نہیں کرے گا۔
366
00:22:59,780 --> 00:23:01,112
کیونکہ بھارت اس کا رکن نہیں ہے۔
367
00:23:01,113 --> 00:23:05,238
دوسرے مرکزی بینک خطرہ مول نہیں لیں گے،
ہمارے اقتصادی اشاریوں کو دیکھتے ہوئے.
368
00:23:07,242 --> 00:23:08,310
حل؟
369
00:23:09,030 --> 00:23:09,863
معذرت جناب۔
370
00:23:13,071 --> 00:23:17,695
جناب اب وقت آگیا ہے۔
سوویت یونین کے ساتھ بات چیت کرنے کے لیے۔
371
00:23:17,696 --> 00:23:19,875
وہ ہمیشہ بھارت کے ساتھ کھڑے رہے ہیں۔
372
00:23:24,363 --> 00:23:26,666
سوویت یونین کے اپنے مسائل ہیں۔
373
00:23:27,280 --> 00:23:30,696
سے قرض کے بارے میں سوچنا چاہیے۔
374
00:23:31,238 --> 00:23:33,238
بین الاقوامی مالیاتی فنڈ
375
00:23:33,655 --> 00:23:35,946
"آئی ایم ایف"۔
376
00:23:36,196 --> 00:23:36,916
بین الاقوامی مالیاتی فنڈ؟
377
00:23:37,280 --> 00:23:39,196
ان کا قرض ہندوستان کو بدل دے گا۔
378
00:23:39,321 --> 00:23:41,458
سوشلزم سے سرمایہ داری تک۔
379
00:23:41,821 --> 00:23:44,362
ہمیں حل کی ضرورت ہے، CR۔
380
00:23:44,363 --> 00:23:46,362
اس میں کھوج لگانے کی ضرورت نہیں۔
381
00:23:46,363 --> 00:23:49,238
سب جانتے ہیں کہ آئی ایم ایف
امریکہ کے زیر کنٹرول۔
382
00:23:49,363 --> 00:23:51,905
انہیں منافع کی پرواہ ہے، برابری کی نہیں۔
383
00:23:52,030 --> 00:23:53,904
ہمیں ایک چیز پر توجہ مرکوز کرنی ہوگی۔
384
00:23:53,905 --> 00:23:56,113
ہم اس بحران سے کیسے نکل سکتے ہیں؟
385
00:23:56,363 --> 00:23:57,237
اور اس کے لیے...
386
00:23:57,238 --> 00:24:00,071
کیا ایک بحران ہمیں بدلنا چاہیے؟
387
00:24:00,988 --> 00:24:02,958
بحیثیت ملک ہمارے پاس کوئی سالمیت باقی ہے یا نہیں؟
388
00:24:03,280 --> 00:24:03,833
یہ...
389
00:24:05,363 --> 00:24:06,333
یہ ہم ہیں!
390
00:24:06,821 --> 00:24:08,291
ہم، ہندوستان کے لوگ،
391
00:24:08,405 --> 00:24:11,863
ہم نے باضابطہ طور پر ہندوستان بنانے کا فیصلہ کیا۔
ایک خودمختار جمہوریہ کے طور پر،
392
00:24:12,071 --> 00:24:14,363
سوشلزم، سیکولرازم اور جمہوریت۔
393
00:24:14,530 --> 00:24:16,155
کیا آپ نے وہ پڑھا؟ سوشلزم
394
00:24:16,280 --> 00:24:19,650
میں سوشلزم کے خلاف نہیں ہوں، سی آر۔
395
00:24:20,363 --> 00:24:22,695
آزادی کے بعد ہمیں اس کی ضرورت تھی۔
396
00:24:22,696 --> 00:24:25,816
طبقاتی اور جاگیرداری کا مقابلہ کرنا۔
397
00:24:26,655 --> 00:24:29,988
معیشت کو فروغ دینے کی ضرورت ہے۔
398
00:24:30,530 --> 00:24:32,275
کاروبار ترقی کو چلاتا ہے۔
399
00:24:32,571 --> 00:24:34,280
کاروبار یکساں طور پر ترقی نہیں کرتے۔
400
00:24:34,405 --> 00:24:35,862
بلکہ مقابلہ کے ذریعے بڑھتا ہے۔
401
00:24:35,863 --> 00:24:38,821
ہم اپنے انتہائی نازک موڑ پر ہیں۔
402
00:24:39,155 --> 00:24:39,904
بین الاقوامی مالیاتی فنڈ...
403
00:24:39,905 --> 00:24:43,506
روس سوویت یونین
صرف وہی اب بھی ہماری مدد کر سکتا ہے۔
404
00:24:45,196 --> 00:24:47,780
میں سفارت خانے کے ساتھ براہ راست لائن کھول سکتا ہوں۔
405
00:24:48,321 --> 00:24:51,833
لیکن اگر آپ نے پہلے ہی اپنا ذہن بنا لیا ہے،
406
00:24:53,584 --> 00:24:55,363
اور میں غلط تھا، تو...
407
00:24:55,613 --> 00:24:56,794
سی آر
408
00:24:59,280 --> 00:25:02,780
کون صحیح ہے اور کون غلط اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
409
00:25:03,530 --> 00:25:06,613
ہم دونوں ملک کو دیوالیہ ہونے سے بچانا چاہتے ہیں۔
410
00:25:06,738 --> 00:25:07,905
تو آئیے آگے بڑھتے ہیں۔
411
00:25:08,613 --> 00:25:11,321
سب کچھ آزمائیں۔ اچھا
412
00:25:16,363 --> 00:25:17,113
لیجئے جناب۔
413
00:25:17,571 --> 00:25:21,780
ہمارا شماریات اور انفارمیشن مینجمنٹ ڈیپارٹمنٹ۔
414
00:25:22,113 --> 00:25:24,113
مسٹر دیپک بندرا اور ان کی ٹیم۔
415
00:25:24,238 --> 00:25:25,750
ہیلو جناب۔ خوش آمدید
416
00:25:28,488 --> 00:25:29,487
یہ کیا ہے؟
417
00:25:29,488 --> 00:25:32,571
سر، دیویا نے ایک اشارے ڈیزائن کیا ہے۔
418
00:25:33,321 --> 00:25:34,738
بہت جدت پسند۔
419
00:25:35,321 --> 00:25:36,071
میں کر سکتا ہوں؟
420
00:25:36,196 --> 00:25:36,988
جی جناب۔
421
00:25:39,946 --> 00:25:41,696
Divya، براہ مہربانی وضاحت کریں.
422
00:25:41,863 --> 00:25:42,821
جی جناب۔
423
00:25:44,238 --> 00:25:48,112
اگر ہمارے ذخائر حد سے زیادہ ہیں۔
اربوں ڈالر کا زرمبادلہ
424
00:25:48,113 --> 00:25:50,196
ہم اس سرخ لکیر سے اوپر رہیں گے۔
425
00:25:50,738 --> 00:25:52,821
1 بلین پر، ہم سرخ لکیر پر ہیں۔
426
00:25:53,280 --> 00:25:56,071
اگر ہم ایک ارب سے نیچے گر جاتے ہیں...
427
00:25:56,655 --> 00:25:58,738
ہندوستان دیوالیہ ہو جائے گا۔
428
00:25:58,863 --> 00:25:59,571
جناب...
429
00:26:00,446 --> 00:26:02,071
لیکن وہ دن کبھی نہیں آنا چاہیے۔
430
00:26:02,696 --> 00:26:03,363
جناب...
431
00:26:03,571 --> 00:26:06,780
ابھی، ہم ہیں۔
سرخ لکیر کے بالکل اوپر۔
432
00:26:07,321 --> 00:26:08,988
$1.2 بلین پر۔
433
00:26:10,321 --> 00:26:12,905
حالات نہ بدلے تو ایک ماہ میں...
434
00:26:17,571 --> 00:26:18,655
جناب، مہربانی فرمائیں۔
435
00:26:45,405 --> 00:26:48,905
سر، یہ کرنسی مینجمنٹ ڈیپارٹمنٹ سے سائرس ہے۔
436
00:26:49,030 --> 00:26:52,363
ہمیں بینک نوٹوں پر آپ کے دستخط کی ضرورت ہے۔
437
00:26:53,780 --> 00:26:56,655
انگریزی اور ہندی میں۔
438
00:26:57,196 --> 00:26:58,780
شیخ، تصویر کھینچو۔
439
00:27:01,238 --> 00:27:02,238
میں انتظار کر رہا ہوں۔ میں انتظار کر رہا ہوں۔
440
00:27:15,655 --> 00:27:20,155
واہ، ہماری جیبوں میں ہر بینک نوٹ پر آپ کے دستخط ہوتے ہیں۔
441
00:27:27,530 --> 00:27:29,030
آج کے ٹیبل ٹینس میچ کے بعد،
442
00:27:30,238 --> 00:27:31,280
آپ کس کی طرف ہیں؟
443
00:27:31,488 --> 00:27:33,071
رامن صف؟ یا CR کلاس؟
444
00:27:33,488 --> 00:27:34,613
میرے بارے میں کیا ہے؟
445
00:27:36,821 --> 00:27:37,988
کل میرے بھائی نے مجھے فون کیا۔
446
00:27:38,321 --> 00:27:40,696
بوسٹن کی ملازمت کی تصدیق ہوگئی۔
447
00:27:41,071 --> 00:27:42,320
یہ حیرت انگیز ہے۔
448
00:27:42,321 --> 00:27:43,083
مسز دیویا۔
449
00:27:43,863 --> 00:27:44,488
جی ہاں
450
00:27:44,613 --> 00:27:45,821
نہیں!
451
00:27:47,155 --> 00:27:49,738
میڈم، مجھے کچھ مدد کی ضرورت ہے۔
452
00:27:50,071 --> 00:27:50,570
کتنا
453
00:27:50,571 --> 00:27:53,196
پندرہ...بیس...
دراصل مجھے پچاس کی ضرورت تھی۔
454
00:27:54,530 --> 00:27:55,071
مجھے دیکھنے دو۔
455
00:27:56,905 --> 00:27:58,238
میرے پاس صرف بیس ہیں۔
456
00:27:58,405 --> 00:27:59,238
بہت ہو گیا۔
457
00:28:02,280 --> 00:28:02,946
شکریہ
458
00:28:03,113 --> 00:28:06,154
آخری بارہ اور یہ بیس، میں...
459
00:28:06,155 --> 00:28:07,613
ہم اکاؤنٹس کو بعد میں طے کریں گے۔
460
00:28:07,738 --> 00:28:08,405
شکریہ، میڈم۔
461
00:28:08,821 --> 00:28:10,029
ارے، ارے، ارے!
462
00:28:10,030 --> 00:28:11,488
کیا کر رہے ہو؟ جناب، براہ کرم ایسا نہ کریں ...
463
00:28:11,780 --> 00:28:14,612
- آپ کی جیب میں کیا ہے؟
- کچھ نہیں... کچھ نہیں جناب۔
464
00:28:14,613 --> 00:28:15,404
کچھ نہیں؟ مجھے دیکھنے دو۔
465
00:28:15,405 --> 00:28:16,530
- یہ کیا ہے؟
- یہ کچھ بھی نہیں ہے.
466
00:28:16,821 --> 00:28:17,166
انتظار کرو۔
467
00:28:22,363 --> 00:28:23,821
میڈم یہ کچھ بھی نہیں ہے۔
468
00:28:23,946 --> 00:28:26,863
میری بیوی نے مجھے پال کو لانے کو کہا
گائے واپسی کے راستے پر ہیں۔
469
00:28:27,155 --> 00:28:28,863
گھر کو جراثیم سے پاک کرنے کے لیے۔
470
00:28:31,321 --> 00:28:32,946
تم لعنتی شرابی!
471
00:28:34,738 --> 00:28:35,833
اپنے پیسے کے بارے میں بھول جاؤ.
472
00:28:36,696 --> 00:28:39,113
اس نے مجھ سے 200 روپے لیے اور کبھی واپس نہیں کیا۔
473
00:28:39,238 --> 00:28:40,071
اور آپ اسے کبھی واپس نہیں پائیں گے۔
474
00:28:40,321 --> 00:28:41,155
وہ کرے گا۔
475
00:28:41,363 --> 00:28:44,363
وہ اپنے ملک کو نہیں چھوڑتا
امریکہ کے لیے۔ آپ کے برعکس۔
476
00:28:45,030 --> 00:28:46,530
مجھے ہراساں کرنا بند کرو۔
477
00:28:46,655 --> 00:28:48,571
جب تک آپ کر سکتے ہو سب کو باہر نکالیں۔
478
00:28:48,821 --> 00:28:52,696
ورنہ چند سالوں بعد ہم خود ہی پائیں گے۔
ہم اس شرابی پٹیل کی طرح بھیک مانگتے ہیں۔
479
00:28:53,488 --> 00:28:54,946
میں اتنا مایوسی پسند نہیں ہوں۔
480
00:28:55,238 --> 00:28:57,196
کیا آپ نے آج سی آر کو نہیں سنا؟
481
00:28:58,321 --> 00:28:59,613
ملک دیوالیہ ہو رہا ہے۔
482
00:29:02,030 --> 00:29:03,571
ستم ظریفی یہ ہے کہ،
483
00:29:05,030 --> 00:29:06,821
وہ دعوتوں میں مصروف ہیں۔
484
00:29:08,405 --> 00:29:12,530
انہیں اندازہ نہیں کہ بھارت کس طرف جا رہا ہے۔
سیدھا پاتال میں۔
485
00:29:14,303 --> 00:29:15,087
دنوں کے اندر...
486
00:29:17,821 --> 00:29:18,695
بوم
487
00:29:18,696 --> 00:29:22,196
کل میں نے جان بوجھ کر بٹر چکن بنایا تھا،
488
00:29:22,363 --> 00:29:23,821
جب تک کہ میری خاتون نے آج خود مجھ سے نہیں کہا،
489
00:29:24,155 --> 00:29:25,571
"میرے مصالحے کے لیے کچھ گھر لے جاؤ۔"
490
00:29:27,155 --> 00:29:29,280
ماں یہ مت کرو۔
491
00:29:29,613 --> 00:29:31,363
مجھے اس کا بٹر چکن نہیں چاہیے۔
492
00:29:31,530 --> 00:29:33,446
اس کا؟ میں وہی ہوں جس نے اسے تیار کیا۔
493
00:29:34,030 --> 00:29:36,113
یہاں تک کہ اس نے اپنے بیٹے سے کہا
494
00:29:36,363 --> 00:29:39,696
"بھارتی سے سیکھیں، وہ محنت سے پڑھتی ہے۔"
495
00:29:40,446 --> 00:29:41,821
میں نے کچھ نہیں کہا، واقعی۔
496
00:29:42,030 --> 00:29:42,905
تم کچھ کیوں کہتے ہو؟
497
00:29:43,530 --> 00:29:46,530
وہ بہرحال اپنے والد کے خرچے پر رہے گا۔
498
00:29:47,155 --> 00:29:48,196
وہ یقینی طور پر ایک امیر تاجر بننے جا رہا ہے۔
499
00:29:51,030 --> 00:29:52,780
لیکن جب آپ ISA آفیسر بن جاتے ہیں...
500
00:29:52,905 --> 00:29:54,696
یہ آئی اے ایس ہے۔
501
00:29:54,946 --> 00:29:56,238
ہاں، میرا مطلب یہ تھا۔
502
00:29:56,530 --> 00:29:59,939
پھر اسے ہیلو کہنا پڑے گا۔
سرخ بتی والی آپ کی گاڑی کے لیے۔
503
00:30:01,613 --> 00:30:03,280
یہاں، ایک کاٹ لو.
504
00:30:10,863 --> 00:30:13,446
تم وہاں کیا کر رہے ہو؟
505
00:30:13,738 --> 00:30:15,655
میں پچھلے گیٹ سے باہر نکلا۔
506
00:30:17,155 --> 00:30:20,029
میں اس نئے گھر میں کھو گیا ہوں، وینڈیٹا۔
507
00:30:20,030 --> 00:30:21,530
ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہے۔ اندر آجاؤ۔
508
00:30:22,809 --> 00:30:25,195
خدا، ہمارا چھوٹا پرانا گھر بہتر تھا۔
509
00:30:25,196 --> 00:30:26,750
وہ ہمارا گھر تھا۔
510
00:30:27,280 --> 00:30:29,071
یہ مرکزی بینک کے گورنر کا گھر ہے۔
511
00:30:29,321 --> 00:30:30,362
میں تیار ہوں ماں۔
512
00:30:30,363 --> 00:30:32,821
خوبصورت ایک منٹ۔
513
00:30:33,196 --> 00:30:35,155
کہیں جا رہے ہو؟
514
00:30:35,488 --> 00:30:37,155
جی ہاں میں، وہ اور ستیہ راجن۔
515
00:30:37,446 --> 00:30:38,613
کون سا ستیہ راجن؟
516
00:30:38,978 --> 00:30:39,804
کوئی نہیں، ٹھیک ہے؟
517
00:30:40,780 --> 00:30:42,280
تو ہمارے ساتھ کون آرہا ہے؟
518
00:30:42,863 --> 00:30:43,446
آپ
519
00:30:43,613 --> 00:30:46,780
کلب میں آپ کے لیے ایک خوش آمدید پارٹی ہے۔
520
00:30:47,030 --> 00:30:50,291
ڈپٹی گورنر کی اہلیہ سی
آر جیا تم نے سب بندوبست کر لیا ہے۔
521
00:30:50,988 --> 00:30:51,696
ہمیں جانا چاہیے۔
522
00:30:51,821 --> 00:30:54,238
کیا دفتر کا استقبال کافی نہیں تھا؟
523
00:30:56,071 --> 00:30:57,280
میں نہیں جاؤں گا۔
524
00:30:59,821 --> 00:31:00,446
یہ پکڑو۔
525
00:31:00,988 --> 00:31:04,280
ستیہ راجن۔ اس کے ساتھ چلو۔
526
00:31:12,030 --> 00:31:12,613
کیا؟
527
00:31:15,238 --> 00:31:16,946
خواتین و حضرات،
528
00:31:17,113 --> 00:31:18,779
مسٹر رمن کا استقبال کرنے کے بعد
529
00:31:18,780 --> 00:31:20,821
کھانے کی میزیں اب کھلی ہیں۔
530
00:31:21,071 --> 00:31:23,112
براہ کرم کھانے سے لطف اندوز ہوں۔
531
00:31:23,113 --> 00:31:25,113
اور پھر،
532
00:31:25,238 --> 00:31:29,029
کچھ کھیل، تفریح اور بہت ساری تفریح۔
533
00:31:29,030 --> 00:31:30,613
اچھا؟ اچھا
534
00:31:32,238 --> 00:31:32,877
میرے آقا
535
00:31:34,155 --> 00:31:35,071
شکریہ
536
00:31:36,071 --> 00:31:37,405
یہ وکرم میرا بیٹا ہے۔
537
00:31:38,238 --> 00:31:39,530
- ہیلو وکرم.
- خوش آمدید.
538
00:31:40,030 --> 00:31:41,083
آپ کیا بننا چاہتے ہیں؟
539
00:31:41,405 --> 00:31:43,196
کپل دیو یا گواسکر؟
540
00:31:43,321 --> 00:31:44,280
سچن ٹنڈولکر۔
541
00:31:44,405 --> 00:31:46,363
واہ، بہت پیارا.
542
00:31:47,405 --> 00:31:49,363
اسے مالی معاملات میں کوئی دلچسپی نہیں ہے۔
543
00:31:49,613 --> 00:31:51,488
سی آر کو کھیلوں میں کوئی دلچسپی نہیں ہے۔
544
00:31:51,696 --> 00:31:53,988
اور مجھے اس میں بھی کوئی دلچسپی نہیں ہے۔
545
00:31:56,946 --> 00:31:58,745
یہ خیال کس کو آیا؟
546
00:32:00,363 --> 00:32:03,280
ہندوستان دیوالیہ ہونے کے دہانے پر ہے۔
547
00:32:04,821 --> 00:32:06,655
اور یہاں ہم پارٹیاں پھینک رہے ہیں۔
548
00:32:07,113 --> 00:32:10,208
اس ملک میں جشن کا سماں ہے۔
برسوں پہلے، جناب۔
549
00:32:10,655 --> 00:32:14,863
کسی کو اندازہ نہیں ہے کہ آپ واقعی کہاں جا رہے ہیں۔
550
00:32:15,696 --> 00:32:19,321
نئے گورنر کے استقبال کی تقریب پروٹوکول ہے۔
551
00:32:19,696 --> 00:32:21,405
یہ کہاں لکھا تھا؟
552
00:32:21,613 --> 00:32:23,404
پروٹوکول نہیں شرما۔
553
00:32:23,405 --> 00:32:24,988
یہ ایک روایت ہے جناب۔
554
00:32:25,571 --> 00:32:27,541
ہمیشہ خوش آمدید پارٹی ہوتی ہے۔
555
00:32:28,071 --> 00:32:30,905
ورنہ لوگ سوچنے لگیں گے۔
556
00:32:31,030 --> 00:32:35,030
چاہے میں مستحق ہوں۔
تو قدامت پسند ہونا ہے یا نہیں۔
557
00:32:46,071 --> 00:32:47,916
خواتین و حضرات،
558
00:32:48,071 --> 00:32:51,780
میں آپ کو میوزیکل چیئرز کے کھیل میں مدعو کرتا ہوں۔
559
00:32:51,905 --> 00:32:54,154
آپ صرف اس وقت رکتے ہیں جب موسیقی رک جاتی ہے۔
560
00:32:54,155 --> 00:32:55,488
چلو، بھاگو! دوڑو!
561
00:32:59,571 --> 00:33:00,862
آئیے مسٹر سی آر۔
562
00:33:00,863 --> 00:33:04,530
اور اب، ڈپٹی گورنر کھیل میں ہے۔
563
00:33:06,405 --> 00:33:08,946
چلو۔ چلو سب۔
564
00:33:09,071 --> 00:33:12,321
دیپک کا کھیل ختم ہو گیا۔
565
00:33:16,571 --> 00:33:18,363
چلو، چلو۔
566
00:33:20,905 --> 00:33:24,821
اور اب، میں اپنے نئے گورنر سے فون کرتا ہوں،
مسٹر رامن، گیم میں شامل ہونے کے لیے۔
567
00:33:25,071 --> 00:33:27,820
- مسٹر رامن! مسٹر رامن!
--.تیز
568
00:33:27,821 --> 00:33:28,863
والد صاحب، براہ مہربانی.
569
00:33:29,321 --> 00:33:30,113
جاؤ
570
00:33:33,446 --> 00:33:36,738
مسٹر رامن! مسٹر رامن!
571
00:33:46,488 --> 00:33:51,863
آخری تصادم
گورنر اور ڈپٹی گورنر کے درمیان۔
572
00:33:53,363 --> 00:33:56,613
اور اب آخری جنگ شروع ہوتی ہے۔
573
00:33:57,780 --> 00:33:58,791
آئیے مسٹر سی آر۔
574
00:33:59,071 --> 00:34:02,488
تیز ٹرین، تیز ٹرین۔
575
00:34:02,821 --> 00:34:07,988
مسٹر سی آر جیتنے والے ہیں۔
576
00:34:25,738 --> 00:34:28,946
فاتح مسٹر سی آر ہیں۔
577
00:34:29,071 --> 00:34:30,655
ٹھیک ہے!
578
00:34:31,655 --> 00:34:33,821
کرسی آپ کی ہے مسٹر سی آر۔
579
00:34:35,196 --> 00:34:38,030
مسٹر سی آر کو خوش آمدید۔
580
00:34:46,780 --> 00:34:49,571
آپ واضح طور پر فاتح تھے۔
581
00:34:50,363 --> 00:34:52,000
لیکن تم نے کوشش بھی نہیں کی۔
582
00:34:55,613 --> 00:34:58,238
اس سے بڑی جنگ جیتنی ہے۔
583
00:34:59,405 --> 00:35:01,363
لہذا میں اپنی لڑائیوں کا انتخاب کرتا ہوں۔
584
00:35:02,519 --> 00:35:03,500
میرے آقا
585
00:35:06,821 --> 00:35:08,904
جناب آپ فوری طور پر خبریں دیکھیں۔
586
00:35:08,905 --> 00:35:10,863
سوویت بلاک کی تازہ ترین تازہ کاری۔
587
00:35:11,113 --> 00:35:13,821
جارجیا، یوکرین، ازبکستان،
588
00:35:13,946 --> 00:35:16,905
اب کرغزستان نے اپنی آزادی کا اعلان کر دیا ہے۔
589
00:35:17,071 --> 00:35:20,112
سوویت یونین میں دراڑیں
590
00:35:20,113 --> 00:35:22,655
یہ ہر روز گہرا ہوتا جاتا ہے۔
591
00:35:22,780 --> 00:35:27,321
امریکی جنگی طیاروں نے بمباری کی۔
عراق کے آئل فیلڈز آج کل گنجان آباد ہیں۔
592
00:35:28,446 --> 00:35:30,591
آپ کا حل بھی کام نہیں کرے گا۔
593
00:35:31,280 --> 00:35:33,655
آئی ایم ایف ہمیں پیسے نہیں دے گا۔
594
00:35:42,951 --> 00:35:43,520
وہ کرے گا۔
595
00:35:44,905 --> 00:35:49,238
ہمیں وزیراعظم سے ملنا ہے۔ اب
596
00:35:49,780 --> 00:35:50,988
وقت ختم ہو رہا ہے۔
597
00:35:53,780 --> 00:35:56,237
بیٹھو، بیٹھو۔
چلو، کھا لو۔
598
00:35:56,238 --> 00:35:58,780
اس نے قریب ہی ایک جگہ خرید لی
بھنڈوپ میں اپنی بیوی کے گھر سے۔
599
00:36:00,863 --> 00:36:02,613
وہ جلد ہی اندر جائے گا۔
600
00:36:07,280 --> 00:36:08,280
میرے آقا!
601
00:36:12,905 --> 00:36:13,405
میرے آقا
602
00:36:15,113 --> 00:36:16,113
ختم کرو۔
603
00:36:17,780 --> 00:36:21,196
دیپک مجھ سے کہتا ہے کہ آپ یہاں ہر روز لنچ کرتے ہیں۔
604
00:36:21,321 --> 00:36:23,487
ہر روز نہیں جناب۔
صرف کبھی کبھی۔
605
00:36:23,488 --> 00:36:25,695
میں دیکھتا ہوں کہ میرے ارد گرد کیا ہو رہا ہے۔
606
00:36:25,696 --> 00:36:26,987
اس سے مجھے زلزلے محسوس کرنے میں مدد ملتی ہے۔
607
00:36:26,988 --> 00:36:27,530
کیا؟
608
00:36:27,696 --> 00:36:29,155
جناب... زلزلہ، جناب۔
609
00:36:29,321 --> 00:36:32,488
مسٹر شرما ایک نقشہ ہے۔
مرکزی بینک کی عمارت کا براہ راست نظارہ۔
610
00:36:32,780 --> 00:36:34,987
وہ ہر فائل، ہر زاویہ جانتا ہے، وہ سب کچھ جانتا ہے۔
611
00:36:34,988 --> 00:36:37,780
بس ایک پرانا ملازم، جناب۔ بس۔
612
00:36:38,196 --> 00:36:40,571
اچھا وزیراعظم سے ملاقات طے پاگئی ہے۔
613
00:36:41,155 --> 00:36:42,030
تو ٹکٹ...
614
00:36:42,196 --> 00:36:43,488
ہو جائے گا جناب۔
اس پر غور کریں۔
615
00:36:44,238 --> 00:36:45,363
کیا آپ اکیلے جا رہے ہیں؟
616
00:36:59,488 --> 00:37:01,155
CR، براہ کرم اسے آگے بڑھائیں۔
617
00:37:02,696 --> 00:37:03,613
کوسٹر۔
618
00:37:12,196 --> 00:37:13,400
رامن۔ سی آر
619
00:37:13,988 --> 00:37:16,488
ہنگامی اجلاس۔
یہ سنجیدہ ہونا چاہیے۔
620
00:37:16,655 --> 00:37:20,196
جناب، میں نے وزیراعظم کی حاضری کی بھی درخواست کی ہے۔
621
00:37:20,696 --> 00:37:21,416
آپ نے پوچھا؟
622
00:37:21,821 --> 00:37:24,238
جس کا مطلب بولوں: میں نے اس کی منت کی۔
623
00:37:24,988 --> 00:37:26,196
ہم خود اس کو سنبھال سکتے ہیں۔
624
00:37:26,696 --> 00:37:28,280
وزیراعظم کو ملک چلانے دیں۔
625
00:37:28,613 --> 00:37:29,208
اس کے بارے میں کیا ہے؟
626
00:37:31,655 --> 00:37:33,863
جناب دراصل صورتحال یہ ہے کہ...
627
00:37:37,821 --> 00:37:39,488
ملک بس جا رہا ہے۔
628
00:37:40,655 --> 00:37:43,030
اگر اس کے پاس ضروری رقم ہے۔
629
00:37:45,321 --> 00:37:47,405
ہندوستان دیوالیہ ہونے کے دہانے پر ہے۔
630
00:37:48,988 --> 00:37:49,916
ایک مہینہ۔
631
00:37:56,321 --> 00:37:57,798
کیا تمہیں احساس ہے،
632
00:37:58,571 --> 00:38:01,238
اگر یہ خبر لیک ہو جائے تو کیا ہو گا؟
633
00:38:02,780 --> 00:38:06,571
ہندوستان کی بیرون ملک شاخوں کے پاس غیر اعلانیہ ذخائر ہیں۔
634
00:38:07,405 --> 00:38:08,237
ہم اسے استعمال کریں گے۔
635
00:38:08,238 --> 00:38:09,446
وہ سب بک چکے ہیں جناب۔
636
00:38:09,946 --> 00:38:12,863
عراق امریکہ جنگ ختم ہو چکی ہے۔
ایندھن کی قیمتیں آسمان پر ہیں۔
637
00:38:13,030 --> 00:38:18,071
بینک سے لیا گیا ہر روپیہ خرچ ہو چکا ہے۔
تیل کی درآمد پر۔
638
00:38:18,196 --> 00:38:19,738
کیا آپ صرف اپنے ساتھ مسائل لے کر آئے ہیں؟
639
00:38:20,488 --> 00:38:21,905
یا آپ کے پاس بھی کوئی حل ہے؟
640
00:38:23,946 --> 00:38:27,530
امریکہ بھر میں۔
641
00:38:28,071 --> 00:38:31,071
ہم بین الاقوامی مالیاتی فنڈ سے قرض کی درخواست کریں گے۔
642
00:38:36,613 --> 00:38:39,405
امریکہ نے ہمیشہ پاکستان کا ساتھ دیا ہے۔
643
00:38:39,571 --> 00:38:43,946
اپنے اتحادیوں کو قائل کرنا تقریباً ناممکن ہے۔
644
00:38:44,405 --> 00:38:45,750
جناب، پورے احترام کے ساتھ،
645
00:38:46,113 --> 00:38:49,071
کسی کو قائل کرنا ہمارا کام نہیں ہے۔
646
00:38:49,571 --> 00:38:50,905
تم حکومت ہو۔
647
00:38:51,280 --> 00:38:54,571
ہم صرف حکومت کے عاجز بندے ہیں۔
648
00:38:59,030 --> 00:39:00,738
ہم صرف 64 نمائندوں کے ساتھ حکومت چلاتے ہیں۔
649
00:39:01,988 --> 00:39:04,655
اور کانگریس پارٹی کا ساتھ دیں۔
650
00:39:06,030 --> 00:39:08,238
یہ معاملہ حکومت کو گرا سکتا ہے۔
651
00:39:08,613 --> 00:39:13,280
تخت گر سکتے ہیں، اور دوسرے آئیں گے۔
652
00:39:15,405 --> 00:39:17,583
لیکن آپ کو دوسرا ملک کہاں ملے گا؟
653
00:39:24,155 --> 00:39:25,321
تو، کیا منصوبہ ہے؟
654
00:39:28,613 --> 00:39:30,362
سوامی، یہ ضروری نہیں ہے۔
655
00:39:30,363 --> 00:39:31,696
یہ میری پہلی بار نہیں ہے۔
656
00:39:32,946 --> 00:39:34,946
مہمان خدا کا مہمان ہے مسٹر مارشل۔
657
00:39:35,196 --> 00:39:37,363
مہمان خدا کا مہمان ہوتا ہے۔
پلیز، اندر آئیں۔
658
00:39:38,196 --> 00:39:40,071
ہم سے ملاقات کے لیے آپ کا بہت شکریہ، مسٹر مارشل۔
659
00:39:40,780 --> 00:39:44,030
تین سال ہو گئے ہیں، اور میں نے ابھی تک نہیں کیا
مجھے گلیوں میں گائے چرانے کی عادت ہے۔
660
00:39:46,113 --> 00:39:47,162
کچھ بادام کھائیں۔
661
00:39:49,196 --> 00:39:52,780
چیف منسٹر شیکھر بہت پرجوش ہیں۔
امریکہ کے ساتھ تعلقات استوار کرنا۔
662
00:39:52,988 --> 00:39:56,488
ہمیں کچھ مراحل سے شروع کرنا چاہیے۔
اعتماد سازی کے لیے دوطرفہ۔
663
00:39:56,655 --> 00:39:59,696
تاہم بھارت نے اس کا ساتھ نہیں دیا۔
عراق کے خلاف ہماری جنگ میں۔
664
00:40:00,113 --> 00:40:02,405
ہم جاری جنگ میں امریکہ کی مدد کرنا چاہتے ہیں۔
665
00:40:02,571 --> 00:40:06,863
لیکن ہمیں بین الاقوامی مالیاتی فنڈ سے قرض کی ضرورت ہے۔
666
00:40:07,071 --> 00:40:09,571
ہندوستان کی درجہ بندی اور روپے کی حیثیت کے ساتھ،
667
00:40:09,696 --> 00:40:11,696
مجھے نہیں لگتا کہ فنڈ اس سے اتفاق کرے گا۔
668
00:40:12,015 --> 00:40:14,473
لیکن امریکہ کے پاس 87 فیصد ووٹنگ کے حقوق ہیں،
669
00:40:15,280 --> 00:40:16,363
فنڈ راضی ہو جائے گا۔
670
00:40:16,530 --> 00:40:17,833
زیادہ مدد کی توقع نہ کریں۔
671
00:40:18,071 --> 00:40:21,363
مداخلت کے لیے معذرت، مسٹر مارشل۔
672
00:40:21,571 --> 00:40:23,515
ہم نے آپ کو بادام پیش کیے۔
673
00:40:24,863 --> 00:40:27,413
اور آپ ہمیں مونگ پھلی بھی نہیں دیتے؟
674
00:40:33,571 --> 00:40:34,696
آپ کی کیا درخواست ہے؟
675
00:40:34,821 --> 00:40:36,083
دو بلین امریکی ڈالر۔
676
00:40:36,405 --> 00:40:38,280
بدلے میں آپ ہمیں کیا دیں گے؟
677
00:40:40,738 --> 00:40:42,583
امریکی لڑاکا طیارے،
678
00:40:42,946 --> 00:40:45,738
فلپائن میں ایندھن بھرنا۔
679
00:40:46,155 --> 00:40:53,446
لیکن فلپائن عراق سے بہت دور ہے۔
680
00:40:53,821 --> 00:40:57,363
بمبئی بالکل درمیان میں ہے۔
681
00:40:57,655 --> 00:41:02,238
اسی لیے امریکی چاہتے ہیں،
682
00:41:02,513 --> 00:41:06,305
انہیں ایندھن بھرنے کی بنیاد کے طور پر استعمال کریں۔
683
00:41:16,946 --> 00:41:18,488
عراق کے ساتھ ہمارے اچھے تعلقات ہیں،
684
00:41:18,821 --> 00:41:19,988
کیا آپ واقعی سوچتے ہیں،
685
00:41:20,780 --> 00:41:23,862
یہ امریکی فوجی طیارہ ہے۔
بھارت میں اتر سکتے ہیں
686
00:41:23,863 --> 00:41:27,655
اور اپوزیشن، پریس اور عوام کے لیے خاموش رہنا؟
687
00:41:29,738 --> 00:41:30,988
کیا کوئی ہنگامہ نہیں ہے؟
688
00:41:31,155 --> 00:41:35,988
اگر کسی کو پتہ نہ چل جاتا تو کوئی ہنگامہ نہیں ہوتا۔
689
00:41:36,696 --> 00:41:42,613
ہم اسے ایک خفیہ مشن کے طور پر انجام دیں گے۔
690
00:41:49,113 --> 00:41:50,655
سب باہر۔ علاقہ خالی کرو۔
691
00:41:50,863 --> 00:41:52,655
یہ پورا علاقہ اس کے نیچے ہے۔
اب پولیس کا کنٹرول ہے۔
692
00:41:52,821 --> 00:41:54,613
کیا ہو رہا ہے جناب؟ کیا کوئی مسئلہ ہے؟
693
00:41:54,946 --> 00:41:56,280
اپنے کاروبار کا خیال رکھیں۔ منتقل
694
00:41:57,321 --> 00:41:58,670
چلو، جگہ خالی کرو!
695
00:42:02,571 --> 00:42:04,821
آپ کو ایک کال، مسز ادیتی۔
696
00:42:06,655 --> 00:42:07,195
خوش آمدید
697
00:42:07,196 --> 00:42:08,530
یہ جاوید ہے۔ میں ہوائی اڈے پر ہوں۔
698
00:42:08,696 --> 00:42:10,238
یہاں فوج کی بھاری نفری موجود ہے۔
699
00:42:10,530 --> 00:42:11,988
ضرور کچھ ہو رہا ہے۔
700
00:42:14,321 --> 00:42:16,071
’’چلو، پوپٹ۔
- کہاں، محترمہ؟
701
00:42:17,488 --> 00:42:18,446
ہم اڑ جائیں گے۔
702
00:42:27,030 --> 00:42:28,738
میڈم، دیکھیں۔
703
00:42:42,696 --> 00:42:44,488
ارے، یہاں کیا ہو رہا ہے؟
704
00:42:46,113 --> 00:42:47,791
میں جاوید کی بہن ہوں جناب۔
705
00:42:48,571 --> 00:42:50,196
امی نے لنچ بھیج دیا۔
706
00:42:50,405 --> 00:42:52,291
نہیں، یہاں نہیں۔ جاؤ
707
00:42:53,655 --> 00:42:54,958
کیا یہاں سے رن وے دیکھنے کا کوئی امکان ہے؟
708
00:42:56,946 --> 00:43:00,196
میڈم، رن وے اس دیوار کے بالکل پیچھے ہے۔
709
00:43:03,780 --> 00:43:04,780
پاپس
710
00:43:06,321 --> 00:43:07,071
ہاں، میڈم۔
711
00:43:07,280 --> 00:43:08,321
اپنے گھٹنوں کے بل بیٹھو۔
712
00:43:19,363 --> 00:43:20,321
بھاڑ میں جاؤ!
713
00:43:22,155 --> 00:43:23,821
کیمرہ، مجھے کیمرہ دو!
کیمرہ، مجھے دو!
714
00:43:35,030 --> 00:43:36,613
بھارتیہ ٹائمز ٹوڈے!
715
00:43:36,738 --> 00:43:39,113
خلیجی جنگ میں بھارت کا امریکہ کا ساتھ!
716
00:43:39,280 --> 00:43:41,696
بھارت امریکہ کی حمایت میں جنگ میں شامل!
717
00:43:41,863 --> 00:43:48,905
وہ امریکہ کی جنگیں لڑ رہے ہیں!
ہم قیمت ادا کرتے ہیں!
718
00:43:49,030 --> 00:43:51,071
ہمیں یہاں پٹرول بھی نہیں ملتا
719
00:43:51,196 --> 00:43:52,446
اور وہ امریکہ کو دیتے ہیں۔
720
00:43:52,571 --> 00:43:57,862
ایک! دو! ایک!
دو! انہیں باہر نکال دو!
721
00:43:57,863 --> 00:43:59,613
عراق کے ساتھ ہمارے اچھے تعلقات تھے۔
722
00:43:59,738 --> 00:44:02,445
تو ہم طیاروں کی اجازت کیوں دیتے ہیں؟
امریکہ ہماری سرزمین پر اتر رہا ہے،
723
00:44:02,446 --> 00:44:04,530
اور اس جنگ کی حمایت؟
724
00:44:04,655 --> 00:44:08,237
دیکھو یہ ایک ہنگامی لینڈنگ تھی۔ مزید نہیں
725
00:44:08,238 --> 00:44:14,945
ایک! دو! ایک!
دو! انہیں باہر نکال دو!
726
00:44:14,946 --> 00:44:17,987
کیا آپ کو یہ خیال نہیں آیا کہ ہم سے مشورہ کریں؟
727
00:44:17,988 --> 00:44:20,404
اگر آپ اس حکومت کو اکیلے چلانا چاہتے ہیں۔
728
00:44:20,405 --> 00:44:21,655
تو آگے بڑھیں۔
729
00:44:24,655 --> 00:44:26,113
میں کچھ نہیں جانتا سنہا جی۔
730
00:44:26,405 --> 00:44:27,988
بس ایندھن بھرنا بند کرو۔
731
00:44:28,655 --> 00:44:33,321
ایندھن بھرنا بند کرو
آئی ایم ایف کا پیسہ رک جائے گا۔
732
00:44:33,821 --> 00:44:35,655
اور اگر ایسا ہو جائے تو...
733
00:44:36,863 --> 00:44:39,196
بندر ڈوب جائے گا۔
734
00:44:39,696 --> 00:44:40,821
کیا میں کچھ کہوں؟
735
00:44:41,321 --> 00:44:43,655
چیزوں کو انجام دینے کے لئے قواعد کو توڑیں۔
736
00:44:44,155 --> 00:44:44,738
اس کا کیا مطلب ہے؟
737
00:44:44,863 --> 00:44:48,238
ہمیں فون پر آرڈر موصول ہوا۔
738
00:44:48,446 --> 00:44:50,155
کوئی سرکاری حکم نہیں ہے۔
739
00:44:50,405 --> 00:44:51,945
کیا آپ اپنا دماغ کھو چکے ہیں؟
740
00:44:51,946 --> 00:44:53,945
اگر ہم سے کوئی غلطی ہو جائے تو...
741
00:44:53,946 --> 00:44:54,821
یہ لو شرما!
742
00:44:56,363 --> 00:44:57,488
شکریہ جناب۔
743
00:45:04,530 --> 00:45:05,655
ہیلو مسٹر تیواری۔
744
00:45:05,780 --> 00:45:09,333
آپ کی فیکس مشین کل تک کام نہیں کرے گی۔
745
00:45:15,780 --> 00:45:16,916
میرے احکامات واضح تھے۔
746
00:45:18,571 --> 00:45:20,000
میں نے آپ سے ذاتی طور پر بات کی۔
747
00:45:20,905 --> 00:45:22,571
تاہم، ایندھن بھرنے کا عمل کل ہوا۔
748
00:45:22,946 --> 00:45:24,655
ایئرپورٹ اتھارٹی،
749
00:45:25,113 --> 00:45:27,155
وہ آرڈر لینے میں سست تھی جناب۔
750
00:45:27,321 --> 00:45:29,280
فیکس لائنیں نیچے تھیں۔
751
00:45:29,696 --> 00:45:30,916
غلط فہمی
752
00:45:40,220 --> 00:45:41,214
شب بخیر، مسٹر مارشل۔
753
00:45:41,530 --> 00:45:45,363
مسٹر سنہا، صدر ہندوستان کی حمایت سے بہت خوش ہیں،
754
00:45:45,613 --> 00:45:48,321
وہ ہمارے تعلقات کو مزید مضبوط کرنے کی امید کرتا ہے۔
755
00:45:49,590 --> 00:45:50,250
لیکن...
756
00:45:55,363 --> 00:45:56,446
شکریہ مسٹر مارشل۔
757
00:45:56,696 --> 00:45:58,071
ہم آپ سے جلد ملاقات کے منتظر ہیں۔
758
00:46:03,780 --> 00:46:05,238
آئی ایم ایف سے قرضہ منظور!
759
00:46:05,571 --> 00:46:07,988
$775 ملین۔
760
00:46:19,363 --> 00:46:24,541
ہم نے ایندھن بھرنا چھوڑ دیا۔
تاہم، وہ قرض پر راضی ہوگئے۔
761
00:46:26,905 --> 00:46:32,571
جس کا مطلب ہے کہ وہ کچھ بڑا چاہتے ہیں۔
762
00:46:34,863 --> 00:46:37,405
قرض کی منظوری دی جا سکتی ہے۔
5 بلین ڈالر کی مالیت۔
763
00:46:38,488 --> 00:46:40,821
اگر ہندوستان اصلاحاتی بجٹ کے ساتھ واپس آتا ہے۔
764
00:46:44,530 --> 00:46:48,280
تو آئیے انہیں ایک دیتے ہیں جناب۔
765
00:46:51,196 --> 00:46:52,988
اب آئی ایم ایف ہمیں حکم دیتا ہے،
766
00:46:53,405 --> 00:46:54,820
ہم اپنا ملک کیسے چلائیں؟
767
00:46:54,821 --> 00:46:56,905
ان کے "معاشی اصلاحاتی بجٹ" کا مطلب ہے،
768
00:46:57,196 --> 00:46:58,988
دنیا کے لیے اپنی منڈیوں کو کھولنا۔
769
00:46:59,113 --> 00:47:00,530
غیر ملکی کمپنیاں جوق در جوق۔
770
00:47:00,780 --> 00:47:02,612
ہم نے براہ راست مقابلہ کیا۔
771
00:47:02,613 --> 00:47:06,530
یہ مقابلہ کرے گا
ہماری معیشت صرف مضبوط ہے جناب۔
772
00:47:08,821 --> 00:47:10,113
پورے نظام کو بدلنے کی ضرورت ہے۔
773
00:47:10,321 --> 00:47:11,905
ہر صنعت حکومت چلاتی ہے۔
774
00:47:12,030 --> 00:47:16,571
گھڑیوں اور کاروں کی تیاری سے حکومت کا کوئی تعلق نہیں۔
775
00:47:17,613 --> 00:47:20,863
حکومت صرف حکومت کرے۔
776
00:47:22,613 --> 00:47:25,696
حمایت کے بارے میں کیا خیال ہے؟
777
00:47:25,821 --> 00:47:28,196
ہر چیز سستی ہے کیونکہ حکومت اسے چلاتی ہے۔
778
00:47:28,405 --> 00:47:30,500
نجی کمپنیاں داخل ہوں تو قیمتیں بڑھ جاتی ہیں۔
779
00:47:31,863 --> 00:47:33,416
کیا ملک تبدیلی کے لیے تیار ہے؟
780
00:47:34,321 --> 00:47:38,666
جناب، جب سمندر منڈلا گیا،
781
00:47:39,405 --> 00:47:41,041
انہوں نے اس سے امرت نکالا۔
782
00:47:41,708 --> 00:47:44,375
اور زہر بھی۔
783
00:47:46,821 --> 00:47:48,905
کوئی تو زہر نگل لے۔
784
00:47:49,280 --> 00:47:50,625
میں شیف نہیں ہوں۔
785
00:47:58,238 --> 00:47:58,875
ٹھیک ہے جناب۔
786
00:48:03,613 --> 00:48:04,958
میں کوئی وعدہ نہیں کرتا، رامن۔
787
00:48:07,821 --> 00:48:09,416
لیکن مجھے اپنی بجٹ تجاویز لاؤ۔
788
00:48:10,113 --> 00:48:12,041
ہم اتحادیوں کو قائل کرنے کی کوشش کریں گے۔
789
00:48:12,571 --> 00:48:14,405
یہ حکومت ان کے تعاون کی بدولت زندہ ہے۔
790
00:48:26,071 --> 00:48:28,820
"دنیا الٹی تھی"
791
00:48:28,821 --> 00:48:31,695
"کمبل برس رہے ہیں، پانی ڈوب رہا ہے"
792
00:48:31,696 --> 00:48:36,071
"لیکن اب ایک نئی کہانی شروع ہوتی ہے۔"
793
00:48:37,321 --> 00:48:40,113
"دنیا الٹی تھی"
794
00:48:40,238 --> 00:48:42,862
"کمبل برس رہے ہیں، پانی ڈوب رہا ہے"
795
00:48:42,863 --> 00:48:47,488
"لیکن اب ایک نئی کہانی شروع ہوتی ہے۔"
796
00:48:48,613 --> 00:48:53,780
"خواب جیسے دن سب کے لیے آنے والے ہیں۔"
797
00:48:54,280 --> 00:48:59,488
"جس کا ہم عمروں سے انتظار کر رہے ہیں۔"
798
00:48:59,613 --> 00:49:05,071
"دن چاندی کی طرح چمکیں گے،
اور راتیں سونے کی طرح چمکتی ہیں۔
799
00:49:05,238 --> 00:49:10,154
’’جو کبھی نہیں ہوا وہ اب ہوگا۔‘‘
800
00:49:10,155 --> 00:49:14,404
"یہ چمکتا ہے، یہ چمکتا ہے، یہ چمکتا ہے."
801
00:49:14,405 --> 00:49:17,195
"ہر خواب دسترس میں ہے"
802
00:49:17,196 --> 00:49:21,238
’’ہر دل اب خوشی سے گا رہا ہے۔‘‘
803
00:49:21,446 --> 00:49:25,320
"یہ چمکتا ہے، یہ چمکتا ہے، یہ واضح طور پر چمکتا ہے."
804
00:49:25,321 --> 00:49:28,112
"ہر خواب دسترس میں ہے"
805
00:49:28,113 --> 00:49:32,613
’’ہر دل اب خوشی سے گا رہا ہے۔‘‘
806
00:49:55,696 --> 00:50:00,863
"ہر میدان میں، امن اور خوشی کے دن۔"
807
00:50:01,321 --> 00:50:06,446
"ہر زندگی پریشانی سے پاک ہو گی"
808
00:50:06,946 --> 00:50:12,071
"ہر شہر چمکے گا اور خوشحال ہوگا۔"
809
00:50:12,613 --> 00:50:17,821
"ہر گھر ہنسے گا اور گائے گا"
810
00:50:17,946 --> 00:50:20,738
"اپنے دکھ اپنے پیچھے چھوڑ دو"
811
00:50:21,113 --> 00:50:23,530
"اب خوشی کی نرم تال کی طرف جھک جاؤ۔"
812
00:50:23,863 --> 00:50:29,030
"اگر تم چاہو تو آسمان تک پہنچ جاؤ۔"
813
00:50:32,946 --> 00:50:38,280
"خواب بھرے دن آنے والے ہیں سب کے لیے"
814
00:50:38,738 --> 00:50:43,155
"جس کا ہم اتنے عرصے سے انتظار کر رہے تھے"
815
00:50:43,488 --> 00:50:47,155
"یہ چمکتا ہے، یہ چمکتا ہے، یہ واضح طور پر چمکتا ہے."
816
00:50:47,280 --> 00:50:49,987
"ہر خواب دسترس میں ہے"
817
00:50:49,988 --> 00:50:54,488
’’ہر دل اب خوشی سے گا رہا ہے۔‘‘
818
00:50:54,661 --> 00:50:58,494
"یہ چمکتا ہے، یہ چمکتا ہے، یہ واضح طور پر چمکتا ہے."
819
00:50:58,613 --> 00:51:01,362
"ہر خواب دسترس میں ہے"
820
00:51:01,363 --> 00:51:05,696
’’ہر دل اب خوشی سے گا رہا ہے۔‘‘
821
00:51:21,446 --> 00:51:23,820
ہم غالب رہیں گے!
822
00:51:23,821 --> 00:51:26,363
ہم غالب رہیں گے!
823
00:51:26,488 --> 00:51:30,030
ہم ایک دن جیتیں گے!
824
00:51:30,405 --> 00:51:33,488
بجٹ اصلاحات
جو ہم مرتب کرتے ہیں وہ کبھی آگے نہیں بڑھتا۔
825
00:51:33,905 --> 00:51:37,363
وہ ایک عارضی بجٹ ادا کریں گے اور اسے ختم کر دیں گے۔
826
00:51:38,030 --> 00:51:39,113
نہیں
827
00:51:41,113 --> 00:51:44,946
نہیں نہیں۔۔۔ وہ ایسا نہیں کر سکتے۔
828
00:51:46,821 --> 00:51:48,695
یہ بات وزیر خزانہ بھی جانتے ہیں۔
829
00:51:48,696 --> 00:51:50,862
مرمت کے بجٹ کے بغیر،
830
00:51:50,863 --> 00:51:52,905
آئی ایم ایف سے کوئی قرضہ نہیں ہے۔
یہ اتنا آسان ہے۔
831
00:51:53,113 --> 00:51:56,571
سیاستدانوں کے لیے، نہیں۔
ان کے عہدے سے کچھ زیادہ اہمیت رکھتا ہے۔
832
00:51:56,696 --> 00:52:00,488
ان کے اتحادیوں نے انکار کردیا ہوگا۔
یقینی طور پر آئی ایم ایف اصلاحات۔
833
00:52:00,738 --> 00:52:03,487
آئیے ٹیم کو اکٹھا کریں اور متبادل پلان پر غور کریں۔
834
00:52:03,488 --> 00:52:05,279
ہم غالب رہیں گے!
835
00:52:05,280 --> 00:52:09,363
ہم ایک دن جیتیں گے!
836
00:52:09,488 --> 00:52:14,654
میرے دل کی گہرائیوں میں، مجھے یقین ہے!
837
00:52:14,655 --> 00:52:18,321
ہم ایک دن جیتیں گے!
838
00:52:19,738 --> 00:52:22,488
CR، ایک استاد نے ایک بار مجھ سے کہا۔
839
00:52:24,571 --> 00:52:26,571
کبھی بھی بیک اپ پلان نہ بنائیں،
840
00:52:27,571 --> 00:52:30,905
یہ آپ کا بنیادی منصوبہ ناکام بنا دے گا۔
841
00:52:31,196 --> 00:52:33,655
- لیکن جناب
’’چلو دہلی چلتے ہیں۔ اب
842
00:52:33,905 --> 00:52:37,541
ہم اپنے بنیادی منصوبے کی کامیابی کو یقینی بنائیں گے۔
843
00:52:40,821 --> 00:52:42,625
ادیتی ورما، بھارتیہ ٹائمز۔
844
00:52:43,113 --> 00:52:45,570
دو جاسوس مل گئے ہیں۔
مسٹر گاندھی کی رہائش گاہ پر،
845
00:52:45,571 --> 00:52:47,530
کانفرنس اس معاملے کو ایک سازش قرار دیتی ہے۔
846
00:52:47,821 --> 00:52:50,738
اس سب کے درمیان ایک عارضی بجٹ سامنے آتا ہے۔
847
00:52:50,988 --> 00:52:52,446
کیا ان دونوں چیزوں میں کوئی ربط ہے؟
848
00:52:52,571 --> 00:52:53,863
یہ بے بنیاد الزامات ہیں۔
849
00:52:55,030 --> 00:52:57,238
چیف منسٹر شیکھر نے ذاتی تحقیقات کا حکم دیا۔
850
00:52:57,488 --> 00:52:58,780
سچ سامنے آ جائے گا۔
851
00:52:58,946 --> 00:53:01,780
عبوری بجٹ محض ایک تکنیکی طریقہ کار ہے۔
852
00:53:01,988 --> 00:53:04,154
یا محض اس لیے کہ،
853
00:53:04,155 --> 00:53:06,987
حکومت اور کانگریس متفق نہیں ہو سکتے۔
854
00:53:06,988 --> 00:53:09,780
صحافی پتلی ہوا سے کہانی بنا سکتے ہیں۔
855
00:53:10,113 --> 00:53:11,333
اگلا سوال، براہ کرم۔
856
00:53:14,113 --> 00:53:15,000
معذرت
857
00:53:18,238 --> 00:53:21,071
وزیر خزانہ نے جواب دیا۔
تمام سوالات کو سنجیدگی سے لیں۔
858
00:53:21,446 --> 00:53:22,988
ہم پہلے ہی پریس کٹ جاری کر چکے ہیں۔
859
00:53:23,321 --> 00:53:25,113
جب آپ جائیں تو براہ کرم اسے لے لیں۔
860
00:53:25,530 --> 00:53:27,280
آنے کے لیے آپ سب کا شکریہ۔
861
00:53:33,071 --> 00:53:35,280
جناب، صاحب!
862
00:53:37,321 --> 00:53:39,362
مرکزی بینک کا کوئی گورنر نہیں تھا،
863
00:53:39,363 --> 00:53:40,905
اس سے پہلے دہلی جانے والی پروازوں کی یہ تعداد۔
864
00:53:41,530 --> 00:53:44,363
یہاں تک کہ آپ نے بمبئی سے سفر کیا۔
دہلی کو، مس ادیتی؟
865
00:53:44,613 --> 00:53:46,905
آپ نے ابھی وزیر خزانہ سے کیا بات کی؟
866
00:53:47,530 --> 00:53:49,405
اس کے پیچھے کیا وجہ ہے۔
اچانک عبوری بجٹ؟
867
00:53:49,863 --> 00:53:51,571
اگر آپ جواب چاہتے ہیں،
868
00:53:52,488 --> 00:53:54,780
وہاں کے سیاستدانوں سے پوچھیں۔
869
00:53:55,446 --> 00:53:56,826
مجھے اپنا کام کرنے دو۔
870
00:53:57,238 --> 00:53:58,280
مجھے ہوٹل لے چلو۔
871
00:54:12,071 --> 00:54:14,030
سر، تین گھنٹے ہو چکے ہیں۔
872
00:54:14,155 --> 00:54:15,821
میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں۔
873
00:54:20,255 --> 00:54:20,717
خوش آمدید!
874
00:54:21,071 --> 00:54:22,196
سنو میرے عزیز۔
875
00:54:22,405 --> 00:54:24,321
وینڈیٹا۔
876
00:54:24,488 --> 00:54:27,155
مجھے نہیں مل رہا
میری سونے کی بالیاں کہیں بھی۔
877
00:54:27,488 --> 00:54:29,613
میں یہاں ایک اہم مشن پر ہوں۔
878
00:54:29,780 --> 00:54:31,030
- کیا آپ نے اسے تلاش کیا؟
- ابھی تک نہیں.
879
00:54:32,113 --> 00:54:34,696
سونا کھونا برا شگون سمجھا جاتا ہے۔
880
00:54:34,821 --> 00:54:36,904
میں آپ سے بعد میں بات کروں گا، ٹھیک ہے؟
881
00:54:36,905 --> 00:54:38,613
میں آپ کو بعد میں کال کروں گا۔
882
00:54:38,738 --> 00:54:39,446
اچھا
883
00:54:43,613 --> 00:54:44,613
وینڈیٹا۔
884
00:54:46,363 --> 00:54:47,180
ہاں میرے عزیز۔
885
00:54:50,405 --> 00:54:51,041
اچھا
886
00:54:56,030 --> 00:54:56,916
جناب...
887
00:54:59,738 --> 00:55:00,655
شام بخیر جناب۔
888
00:55:01,196 --> 00:55:05,154
اگر آپ چاہیں تو میں بات کر سکتا ہوں۔
ذاتی طور پر مسٹر گاندھی کے ساتھ۔
889
00:55:05,155 --> 00:55:08,695
ہمیں ان کی پارٹی کو اصلاحاتی بجٹ پر قائل کرنا چاہیے۔
890
00:55:08,696 --> 00:55:10,541
رامن، کوئی بجٹ نہیں ہوگا۔
891
00:55:12,196 --> 00:55:14,208
کانگریس نے اپنی حمایت واپس لے لی۔
892
00:55:15,905 --> 00:55:17,363
حکومت گر چکی ہے۔
893
00:55:18,196 --> 00:55:19,655
چیف منسٹر شیکھر نے استعفیٰ دے دیا۔
894
00:55:20,321 --> 00:55:22,571
اگلے انتخابات تک ان کی حکومت کام کرے گی،
895
00:55:23,363 --> 00:55:25,291
صرف نگران حکومت کے طور پر۔
896
00:55:26,071 --> 00:55:27,150
خبر پھیلنے والی ہے۔
897
00:55:33,157 --> 00:55:33,750
میرے آقا...
898
00:55:34,905 --> 00:55:36,862
آئیے آئی ایم ایف کو ایک آخری کال کرتے ہیں۔
899
00:55:36,863 --> 00:55:38,612
اس سے ہمیں کافی وقت ملے گا...
900
00:55:38,613 --> 00:55:39,625
رامن، اٹھو!
901
00:55:42,363 --> 00:55:44,821
آئی ایم ایف واضح تھا۔
قرض ابھی آتا ہے،
902
00:55:45,446 --> 00:55:48,002
مرمت کے بجٹ کے ساتھ۔
903
00:55:49,280 --> 00:55:51,000
اس وقت بجٹ کی کوئی پروا نہیں۔
904
00:55:55,988 --> 00:55:57,363
آپ کے وقت کا شکریہ جناب۔
905
00:55:59,863 --> 00:56:01,104
CR، چلو چلتے ہیں۔
906
00:56:06,405 --> 00:56:07,113
میرے آقا
907
00:56:08,321 --> 00:56:09,071
میرے آقا
908
00:56:09,863 --> 00:56:12,113
جناب، بس ایک بار۔
909
00:56:13,405 --> 00:56:17,405
کیا ہم اقتدار چھوڑ سکتے ہیں؟
ایک طرف رکھ کر ملک کے بارے میں سوچیں۔
910
00:56:18,030 --> 00:56:19,780
اگر ہمیں قرض نہیں ملتا،
911
00:56:20,071 --> 00:56:22,821
تین ہفتوں کے اندر،
912
00:56:23,738 --> 00:56:26,363
ہمارے پاس دوائی خریدنے کے پیسے نہیں ہوں گے۔
913
00:56:27,655 --> 00:56:28,958
کوئی ملک باقی نہیں رہے گا۔
914
00:56:29,571 --> 00:56:31,613
پھر اقتدار کا کیا کریں گے جناب؟
915
00:56:36,280 --> 00:56:37,291
مجھے افسوس ہے، رامن۔
916
00:56:39,071 --> 00:56:40,708
ہم سب حالات کے قیدی ہیں۔
917
00:56:47,446 --> 00:56:49,083
کیا چیز مجھے اداس کرتی ہے؟
918
00:56:50,613 --> 00:56:52,571
کیا تاریخ اس دیوالیہ پن کو یاد رکھے گی۔
919
00:56:55,238 --> 00:56:56,916
ہمارے دور میں۔
920
00:57:23,321 --> 00:57:24,571
میں صرف سوچ رہا تھا،
921
00:57:24,905 --> 00:57:26,738
آپ کا وہ استاد اب کہاں ہے؟
922
00:57:27,738 --> 00:57:32,030
کیا وہ اب بھی "پلان اے اور پلان بی" تھیوری پر یقین رکھتا ہے؟
923
00:57:33,363 --> 00:57:35,416
آپ کا منصوبہ ناکام ہوگیا جناب۔
924
00:57:37,363 --> 00:57:39,613
تم ناکام ہو گئے۔
925
00:57:41,238 --> 00:57:42,583
اگر تم ناکام ہو جاؤ،
926
00:57:44,743 --> 00:57:46,213
مرکزی بینک کی ناکامی۔
927
00:57:48,446 --> 00:57:50,363
اگر مرکزی بینک ناکام ہو جاتا ہے،
928
00:57:52,196 --> 00:57:53,380
بھارت ناکام ہو گیا۔
929
00:57:56,863 --> 00:57:59,238
بھارت کو ناکام نہیں ہونے دوں گا۔
930
00:58:02,071 --> 00:58:04,530
ہم بھارت کو ناکام نہیں ہونے دیں گے۔
931
00:58:45,696 --> 00:58:47,363
مٹی کا تیل چار روپے دس پیسے؟
932
00:58:47,530 --> 00:58:48,154
کب سے
933
00:58:48,155 --> 00:58:49,320
چار روپے؟ قیمت چار تک کیسے پہنچ گئی؟
934
00:58:49,321 --> 00:58:50,863
براہ کرم، مالک سے بات کریں۔
935
00:58:51,030 --> 00:58:52,987
کیا؟ ایک دن میں قیمتیں دوگنی ہو گئیں؟
936
00:58:52,988 --> 00:58:54,820
سرکاری قیمتیں۔
میں نے اسے اپ لوڈ نہیں کیا۔
937
00:58:54,821 --> 00:58:56,237
مٹی کے تیل کی قیمت دوگنی ہو گئی!
938
00:58:56,238 --> 00:58:57,445
یہ سچ نہیں ہو سکتا۔
939
00:58:57,446 --> 00:58:59,446
وہ ایسا کیسے کر سکتے ہیں؟
940
00:59:00,071 --> 00:59:01,612
چیخیں مت۔
میں کیا کر سکتا ہوں
941
00:59:01,613 --> 00:59:03,779
یہ اعلی قیمت راتوں رات!
942
00:59:03,780 --> 00:59:05,791
قبول کرو یا چھوڑ دو۔
943
00:59:07,280 --> 00:59:08,613
میری ماں میری ماں
944
00:59:10,530 --> 00:59:11,696
پلیز، بیٹھو۔
945
00:59:13,530 --> 00:59:14,405
ماں، بیٹھو۔
946
00:59:15,071 --> 00:59:15,612
تم خیریت سے ہو؟
947
00:59:15,613 --> 00:59:17,655
جا کر پوچھو! قیمت کیوں بڑھی؟
948
00:59:17,780 --> 00:59:19,030
کیسے جاؤ
949
00:59:22,738 --> 00:59:25,363
تم ہمیں لوٹ رہے ہو!
950
00:59:25,530 --> 00:59:26,154
چیخنا بند کرو۔
951
00:59:26,155 --> 00:59:27,738
یہ کیسے ہو سکتا ہے؟
952
00:59:30,071 --> 00:59:31,655
میں بھی جرم کا سہارا لے سکتا ہوں۔
953
00:59:31,821 --> 00:59:32,905
کم از کم پولیس والے آپ کو گولی تو دیں گے۔
954
00:59:33,321 --> 00:59:35,405
بھوکے رہنے سے بہتر ہے۔
955
00:59:35,571 --> 00:59:38,196
حکومت گرنے سے مارکیٹیں تباہ ہو گئیں۔
956
00:59:38,321 --> 00:59:39,904
اس مہینے کوئی تنخواہ نہیں ہے۔
957
00:59:39,905 --> 00:59:41,780
بغیر تنخواہ کے ہم اپنے معاملات کیسے چلائیں گے؟
958
00:59:42,780 --> 00:59:45,125
مواد کی درآمد کے اخراجات
خام تیل میں اضافہ جاری ہے۔
959
00:59:45,571 --> 00:59:46,862
حکومت گر گئی ہے۔
960
00:59:46,863 --> 00:59:49,583
ہمارے پاس اس سے کم وقت ہے جتنا ہم نے سوچا تھا۔
961
00:59:51,196 --> 00:59:52,583
اب سب کچھ اللہ کے ہاتھ میں ہے۔
962
00:59:53,082 --> 00:59:53,875
راہول،
963
00:59:55,157 --> 00:59:56,708
مسٹر رمن کو ایک نوٹ لکھیں۔
964
00:59:57,916 --> 00:59:58,290
اچھا
965
00:59:58,291 --> 00:59:59,166
میری ایک میٹنگ ہے...
966
00:59:59,416 --> 01:00:01,791
- ارے!
--.نہیں میں انتظار کر رہا ہوں۔
967
01:00:07,749 --> 01:00:08,541
دیپک۔
968
01:00:10,541 --> 01:00:11,333
آپ کا پیغام۔
969
01:00:12,916 --> 01:00:13,958
ویزا انٹرویو۔
970
01:00:15,458 --> 01:00:16,041
مجھے کال موصول ہوئی۔
971
01:00:35,874 --> 01:00:37,958
جناب آپ یہاں ہیں۔
972
01:00:38,416 --> 01:00:41,458
تم ہر چیز سے دستبردار ہو جاؤ۔
973
01:00:42,916 --> 01:00:44,624
شاید مجھے کوئی راستہ مل جائے۔
974
01:00:45,583 --> 01:00:46,583
تم نے مجھے کیسے پایا؟
975
01:00:47,041 --> 01:00:48,166
جناب، کافی۔
976
01:00:50,083 --> 01:00:51,041
شکریہ
977
01:00:52,958 --> 01:00:56,123
میں کبھی کسی سے کچھ نہیں مانگتا۔
978
01:00:56,124 --> 01:00:57,666
لیکن حالات قدرے مشکل ہیں۔
979
01:00:57,958 --> 01:01:00,916
اگر آپ میری مدد کر سکتے ہیں۔ تھوڑی سی رقم، جناب۔
980
01:01:01,458 --> 01:01:02,666
تیس یا چالیس روپے۔
981
01:01:13,333 --> 01:01:14,041
شکریہ جناب۔
982
01:01:14,458 --> 01:01:17,124
میں اسے آپ کو آہستہ آہستہ واپس دوں گا۔
983
01:01:17,374 --> 01:01:18,833
شکریہ شکریہ جناب۔
984
01:01:23,833 --> 01:01:24,749
صبح بخیر جناب۔
985
01:01:24,874 --> 01:01:26,874
مسٹر دیپک، کیا آپ کے پاس پچاس کا نوٹ ہے؟
986
01:01:26,999 --> 01:01:28,374
ایک پیسہ بھی نہیں۔ باہر نکلو۔
987
01:01:28,666 --> 01:01:30,041
کون پوچھ رہا ہے؟
988
01:01:30,166 --> 01:01:31,166
میں دینے والا ہوں۔
989
01:01:31,874 --> 01:01:33,790
یہاں، اسے لے لو.
یہ سو لو،
990
01:01:33,791 --> 01:01:34,749
اس نے مجھ سے پچاس کا وعدہ کیا۔
991
01:01:34,958 --> 01:01:35,874
یہ پچاس پر محیط ہے۔
992
01:01:36,083 --> 01:01:36,957
وہ اب بھی ڈیڑھ سو کی مقروض ہے۔
993
01:01:36,958 --> 01:01:38,208
اگلی تنخواہ کے ساتھ، میں اسے طے کروں گا۔
994
01:01:42,916 --> 01:01:47,791
ایم، سر... کیا آپ کے پاس دس کارڈ ہے؟
995
01:01:48,249 --> 01:01:49,248
کیا تم پاگل ہو؟
996
01:01:49,249 --> 01:01:51,624
اگلے ہفتے میں آپ کو دے دوں گا۔ میں کروں گا جناب۔
997
01:01:53,083 --> 01:01:54,749
بے شرم۔ بالکل بے شرم۔
998
01:02:00,833 --> 01:02:02,541
پچھلے مہینے میں نے 30 روپے لیے۔
999
01:02:02,833 --> 01:02:04,208
یہ ان میں سے دس ہیں۔
1000
01:02:04,374 --> 01:02:05,374
بیس رہ گئے۔
1001
01:02:05,499 --> 01:02:06,999
میں اسے اپنے اگلے پے چیک میں صاف کروں گا۔
1002
01:02:09,291 --> 01:02:10,791
بیٹھو۔ بیٹھو۔
1003
01:02:11,208 --> 01:02:13,458
ہمیں پیسے چاہیے اور ہمیں وقت چاہیے۔
1004
01:02:13,791 --> 01:02:15,541
ہمارے پاس بھی نہیں ہے۔
1005
01:02:16,291 --> 01:02:20,166
اس دفتر میں کوئی نہیں ہے۔
1006
01:02:20,833 --> 01:02:22,583
پٹیل نے اس سے قرض نہیں لیا تھا۔
1007
01:02:22,958 --> 01:02:24,582
میں نے سوچا کہ ہم یہاں بحث کرنے آئے ہیں۔
1008
01:02:24,583 --> 01:02:26,083
ملک میں معاشی بحران۔
1009
01:02:26,208 --> 01:02:27,416
بالکل اسی کے لیے ہم یہاں آئے ہیں۔
1010
01:02:27,833 --> 01:02:30,165
ملک چلانا،
1011
01:02:30,166 --> 01:02:31,540
اور اس کی معیشت کو منظم کریں۔
1012
01:02:31,541 --> 01:02:35,541
خاندان ایک اقتصادی اکائی ہے، اور ہم اسے بھول جاتے ہیں۔
1013
01:02:35,916 --> 01:02:38,998
ہر وہ چیز جو خاندان کو رواں دواں رکھتی ہے۔
1014
01:02:38,999 --> 01:02:40,941
وہی منطق کسی قوم کو چلا سکتی ہے۔
1015
01:02:42,333 --> 01:02:46,041
دیکھیں کہ پٹیل اپنا گھر کیسے چلاتے ہیں۔
1016
01:02:46,291 --> 01:02:47,875
مسٹر شرما، آپ کے بیس۔
1017
01:02:47,999 --> 01:02:49,541
مسٹر سائرس، آپ کی عزت۔
1018
01:02:49,791 --> 01:02:50,583
دس روپے پلیز۔
1019
01:02:51,458 --> 01:02:53,333
اس دن سے یہ تمہارا دسواں حصہ ہے۔
1020
01:02:53,458 --> 01:02:54,958
آج کا ایک نیا صفحہ۔
1021
01:02:55,083 --> 01:02:57,582
پہلے فیصلہ کریں کہ آیا صفحہ بھی موجود ہے۔
1022
01:02:57,583 --> 01:03:00,416
ایک ہاتھ لیتا ہے، دوسرا دیتا ہے۔
1023
01:03:00,874 --> 01:03:02,791
گھر چلانے کے لیے نہیں جناب۔
1024
01:03:03,083 --> 01:03:06,207
لیکن شراب نوشی اور جوا اور یہ سب کچھ۔
1025
01:03:06,208 --> 01:03:08,248
منطق ایک طرف، دیپک۔
1026
01:03:08,249 --> 01:03:10,208
سسٹم کو سمجھیں۔
1027
01:03:11,041 --> 01:03:12,625
اب سے ہم تین کام کریں گے۔
1028
01:03:13,124 --> 01:03:16,083
ہم کچھ ادا کرتے ہیں، کچھ ملتوی کرتے ہیں،
اور ہم پیسہ اکٹھا کرتے رہتے ہیں۔
1029
01:03:16,458 --> 01:03:20,498
رقم اکٹھا کرنے کے لیے، ہم ہر بائنری ممبر سے رابطہ کریں گے۔
بین الاقوامی مالیاتی فنڈ میں۔
1030
01:03:20,499 --> 01:03:23,416
جرمنی، جاپان، نیدرلینڈز، فرانس، سب۔
1031
01:03:23,791 --> 01:03:27,150
پہلے، ہم صرف ایک دوست پر انحصار کرتے تھے۔
1032
01:03:27,666 --> 01:03:28,583
سوویت یونین۔
1033
01:03:29,166 --> 01:03:32,958
اب جو ہمیں قرض دے وہ ہمارا دوست ہے۔
1034
01:03:33,791 --> 01:03:35,541
جناب آپ کا کھانا آ گیا ہے۔
1035
01:03:36,666 --> 01:03:37,666
آپ کا شکریہ، پٹیل۔
1036
01:03:37,833 --> 01:03:38,958
آپ میرا شکریہ کیوں ادا کرتے ہیں جناب؟
1037
01:03:39,958 --> 01:03:41,108
یہ میرا دن کا کام ہے۔
1038
01:03:41,958 --> 01:03:42,458
تاہم
1039
01:03:44,374 --> 01:03:44,791
شکریہ
1040
01:03:47,958 --> 01:03:49,124
ہمیں بہت کچھ کرنا ہے۔ آئیے شروع کرتے ہیں۔
1041
01:03:49,416 --> 01:03:50,291
- کام شروع کرو.
- جی ہاں.
1042
01:03:50,416 --> 01:03:51,458
- چلو، چلو.
- جی ہاں.
1043
01:04:03,666 --> 01:04:04,083
میرے آقا
1044
01:04:04,958 --> 01:04:05,375
جی ہاں
1045
01:04:05,791 --> 01:04:08,291
موسم بہار کی سالانہ میٹنگ
1046
01:04:08,583 --> 01:04:10,249
واشنگٹن میں دو طرفہ ممالک کے لیے۔
1047
01:04:10,499 --> 01:04:12,499
اگر آپ ذاتی طور پر جاتے ہیں،
1048
01:04:13,291 --> 01:04:15,125
ہم براہ راست قرضوں پر بات چیت کر سکتے ہیں۔
1049
01:04:16,291 --> 01:04:16,875
اچھا
1050
01:04:18,124 --> 01:04:19,208
آپ کا شکریہ، CR.
1051
01:04:21,374 --> 01:04:22,208
مسٹر شرما
1052
01:04:23,291 --> 01:04:27,124
آپ کو یہاں آنے کی ضرورت نہیں تھی جناب۔
1053
01:04:28,416 --> 01:04:30,000
مجھے واشنگٹن جانا ہے۔
1054
01:04:30,374 --> 01:04:31,665
موسم بہار کی سالانہ میٹنگ۔
1055
01:04:31,666 --> 01:04:32,665
آپ جانتے ہیں کہ.
1056
01:04:32,666 --> 01:04:33,333
جناب...
1057
01:04:34,333 --> 01:04:35,207
مجھے ٹکٹ چاہیے
1058
01:04:35,208 --> 01:04:37,248
- جی ہاں. ہو گیا جناب۔
- شکریہ
1059
01:04:37,249 --> 01:04:39,900
- شرما؟
- میرے آقا؟
1060
01:04:41,166 --> 01:04:42,166
اکانومی کلاس۔
1061
01:04:43,708 --> 01:04:45,458
لیکن پروٹوکول...
1062
01:04:45,749 --> 01:04:46,958
اس کی فکر نہ کریں۔
1063
01:04:47,249 --> 01:04:50,000
ہوٹل کے طور پر، یہ پانچ ستارے نہیں ہے.
1064
01:04:51,208 --> 01:04:53,791
کچھ آسان۔
1065
01:04:54,416 --> 01:04:57,083
اور سستی.
1066
01:04:58,041 --> 01:04:59,333
شکریہ اپنا کام جاری رکھیں۔
1067
01:05:05,874 --> 01:05:09,416
ہندوستان کا سب سے قیمتی وسائل اس کے لوگ ہیں۔
1068
01:05:09,624 --> 01:05:11,208
ہم فخر سے کہہ سکتے ہیں،
1069
01:05:11,874 --> 01:05:13,625
کہ لاکھوں دماغ
1070
01:05:14,481 --> 01:05:17,167
یہ ہندوستان کو ترقی کی راہ پر گامزن کرے گا۔
1071
01:05:17,624 --> 01:05:19,291
ایسی ہی ایک مثال ہے،
1072
01:05:20,133 --> 01:05:23,508
پرم 8000 سپر کمپیوٹر۔
1073
01:05:24,166 --> 01:05:25,916
عام انتخابات کے بعد
1074
01:05:26,124 --> 01:05:30,291
ہم اصلاحات پر مبنی بجٹ کا وعدہ کرتے ہیں۔
1075
01:05:30,499 --> 01:05:31,958
ایک بار جب ہمیں آپ کا تعاون مل جائے،
1076
01:05:32,374 --> 01:05:36,500
بھارت تمام پہاڑوں کو چھلانگ لگا دے گا
1077
01:05:36,958 --> 01:05:38,375
اور کسی بھی دریا کو عبور کرو،
1078
01:05:39,291 --> 01:05:41,625
اور جو بھی کرنا ہے کرو،
1079
01:05:42,833 --> 01:05:45,541
تقدیر کے ساتھ اس کی تقرری کو پورا کرنا۔
1080
01:05:46,999 --> 01:05:47,625
آپ سب کا شکریہ۔
1081
01:05:49,249 --> 01:05:50,291
صبح بخیر، لیڈی۔
1082
01:06:06,541 --> 01:06:09,930
جناب ذرا بتائیے، کتنا؟
1083
01:06:12,166 --> 01:06:13,499
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔
1084
01:06:13,624 --> 01:06:16,625
جرمنی سے 200 ملین ڈالر۔
1085
01:06:20,541 --> 01:06:23,499
جاپان سے 150 ملین ڈالر۔
1086
01:06:25,874 --> 01:06:29,625
کل $350 ملین۔
1087
01:06:31,916 --> 01:06:36,123
دیویا، اس بندر کے کرسر کو پہاڑ پر لے جاؤ۔
1088
01:06:36,124 --> 01:06:37,041
جی جناب!
1089
01:06:40,041 --> 01:06:44,208
ڈوبنے والے شخص کی ناک ابھی سامنے آئی تھی۔
1090
01:06:44,958 --> 01:06:46,750
ہمیں اسے باہر نکالنا ہے۔
1091
01:06:47,124 --> 01:06:49,124
مکمل طور پر مکمل طور پر۔
1092
01:06:49,291 --> 01:06:52,500
تاہم، نمکین مجھ پر ہیں.
1093
01:06:54,749 --> 01:06:56,165
میڈم، براہ کرم پٹیل کو تلاش کریں۔
1094
01:06:56,166 --> 01:06:57,499
- جناب...
- پٹیل!
1095
01:06:58,083 --> 01:06:59,624
بہت اچھا کام!
1096
01:07:03,624 --> 01:07:04,374
شکریہ
1097
01:07:08,874 --> 01:07:10,416
ارے بیٹھو، بیٹھو۔ ابھی ختم نہیں ہوا۔
1098
01:07:16,124 --> 01:07:18,374
کیا وہ ایسا نہیں لگتا جیسے وہ ناچ رہی ہے؟
1099
01:07:19,249 --> 01:07:21,333
میں نے بھرتناٹیم ڈانس سیکھا۔
1100
01:07:24,333 --> 01:07:26,208
زیادہ ڈرپوک مت بنو تم دونوں۔
1101
01:07:26,333 --> 01:07:27,499
تم دونوں بیرون ملک سے واپس آئے۔
1102
01:07:27,708 --> 01:07:29,583
نظر بد سے بچنا چاہیے۔
1103
01:07:29,874 --> 01:07:31,041
لیکن تم اسے مجھ سے دور کیوں کر رہے ہو؟
1104
01:07:33,999 --> 01:07:35,583
ایک خریدیں ایک مفت حاصل کریں۔
1105
01:07:37,249 --> 01:07:39,166
میں مفت پیشکش نہیں ہوں.
1106
01:07:40,166 --> 01:07:41,416
ہرگز نہیں۔
1107
01:07:43,916 --> 01:07:45,958
اب سب ٹھیک ہو جائے گا۔
1108
01:08:09,374 --> 01:08:11,624
مسٹر دیپک، کیا ہوا؟
1109
01:08:11,833 --> 01:08:12,375
مسٹر رامن...
1110
01:08:12,874 --> 01:08:14,583
وہ ابھی میٹنگ کے لیے روانہ ہوا تھا۔
منترالیہ میں!
1111
01:08:30,958 --> 01:08:32,208
صبح بخیر جناب۔
1112
01:08:33,083 --> 01:08:34,816
واشنگٹن میں ایک شاندار کامیابی۔
1113
01:08:35,291 --> 01:08:36,041
مبارک ہو
1114
01:08:36,833 --> 01:08:39,208
مذہب ہمیں کب تک خوش رکھ سکتا ہے؟
1115
01:08:40,041 --> 01:08:42,208
دیکھو میری میٹنگ ہے۔
1116
01:08:42,333 --> 01:08:43,733
لہذا، اگر آپ مجھے معاف کر سکتے ہیں.
1117
01:08:46,208 --> 01:08:48,208
آپ بچتے نہیں رہ سکتے
ہمیشہ کے لیے سوالات کا۔
1118
01:08:48,749 --> 01:08:49,250
میرے آقا!
1119
01:08:54,833 --> 01:08:55,666
ہاں، دیپک۔
1120
01:08:56,041 --> 01:08:59,124
جناب کچھ بہت ضروری ہوا ہے۔
1121
01:08:59,749 --> 01:09:02,415
دیپک، میری منترالیہ میں میٹنگ ہے۔
1122
01:09:02,416 --> 01:09:03,125
میرے آقا
1123
01:09:08,124 --> 01:09:09,416
بندر خطرے میں ہے۔
1124
01:09:13,166 --> 01:09:14,000
اچھا چلو۔
1125
01:09:17,999 --> 01:09:19,083
مس ورما،
1126
01:09:20,249 --> 01:09:24,125
آپ پہلے بھی متعلقہ بیان کے بغیر پرنٹ کر چکے ہیں۔
1127
01:09:25,416 --> 01:09:26,791
اب کیوں پوچھ رہے ہو؟
1128
01:09:27,958 --> 01:09:28,458
پھیلاؤ۔
1129
01:09:29,999 --> 01:09:30,583
اچھی قسمت
1130
01:09:38,999 --> 01:09:43,208
ہمارے زرمبادلہ کے ذخائر
$0.6 بلین تک کم ہو گیا۔
1131
01:09:43,541 --> 01:09:44,125
کیسے
1132
01:09:44,624 --> 01:09:46,873
حساب کتاب میں غلطی ہونی چاہیے۔
دوبارہ چیک کریں۔
1133
01:09:46,874 --> 01:09:48,499
دو بار چیک کیا۔
اور یہ تین بار سچ ہوا جناب۔
1134
01:09:49,208 --> 01:09:50,208
نمبر درست ہیں۔
1135
01:09:55,999 --> 01:09:57,333
سارا پیسہ کہاں گیا؟
1136
01:09:57,499 --> 01:09:58,541
الیکشن صاحب۔
1137
01:09:58,791 --> 01:09:59,583
خرچ کرنا۔
1138
01:09:59,833 --> 01:10:02,583
ڈالر کے مقابلے روپے کی گراوٹ کا سلسلہ جاری ہے۔
1139
01:10:02,874 --> 01:10:04,833
آج کی کمی خاص طور پر تیز ہے۔
1140
01:10:04,999 --> 01:10:07,832
0.6 بلین ڈالر بمشکل پورے ہوں گے،
1141
01:10:07,833 --> 01:10:09,833
درآمدات اور بنیادی ادائیگیاں۔
1142
01:10:09,958 --> 01:10:12,166
دفاعی ادائیگیاں تاخیر سے ہوئی ہیں۔
1143
01:10:13,083 --> 01:10:15,341
ہم اس کے متحمل نہیں ہو سکتے
تیل اور غیر تیل کی درآمدات۔
1144
01:10:16,458 --> 01:10:19,541
قرض کی حتمی ادائیگی دنوں میں واجب الادا ہے۔
1145
01:10:21,166 --> 01:10:22,041
ہم کیا کریں؟
1146
01:11:08,999 --> 01:11:09,541
معذرت!
1147
01:11:12,541 --> 01:11:13,458
مجھے افسوس ہے
1148
01:11:35,249 --> 01:11:35,916
ہیلو
1149
01:11:37,458 --> 01:11:37,916
کیا!!!
1150
01:11:42,333 --> 01:11:43,583
شکر الحمد للہ۔
1151
01:11:43,749 --> 01:11:45,916
جب کال آئی تو میں جیا کے ساتھ تھا۔
1152
01:11:46,166 --> 01:11:47,375
وکرم کیسا ہے؟
1153
01:11:49,916 --> 01:11:51,749
وہ کہتے ہیں ایک ہلکا ہلکا.
1154
01:11:52,624 --> 01:11:54,458
لیکن جیا بہت ڈرتی ہے۔
1155
01:11:56,365 --> 01:11:56,917
سی آر؟
1156
01:11:59,208 --> 01:12:00,083
وہاں
1157
01:12:03,541 --> 01:12:05,750
- میں جیا کے ساتھ بیٹھ جاؤں گا۔
- اچھا.
1158
01:12:06,958 --> 01:12:07,750
سنو...
1159
01:12:08,249 --> 01:12:10,750
وہ مادھوی سے کہتی ہے کہ وہ ابدی شعلہ جلائے رکھے۔
1160
01:12:11,791 --> 01:12:12,541
کیا تم نے ایسا کیا؟
1161
01:12:30,833 --> 01:12:32,416
پریشان ہونے کی ضرورت نہیں۔
1162
01:12:35,124 --> 01:12:36,083
وہ ٹھیک ہو جائے گا۔
1163
01:12:38,499 --> 01:12:45,166
Vandetta مجھے بتاتا ہے کہ شعلہ
ابدیت اب بھی جلتی ہے۔
1164
01:12:46,166 --> 01:12:50,272
کچھ طریقوں سے، اس کا ایمان اٹل ہے۔
1165
01:12:51,041 --> 01:12:51,750
شکریہ جناب۔
1166
01:12:54,416 --> 01:12:58,624
میں جانتا ہوں کہ یہ صحیح وقت نہیں ہے،
1167
01:13:00,458 --> 01:13:01,541
یا صحیح جگہ
1168
01:13:04,374 --> 01:13:05,958
لیکن، سی آر،
1169
01:13:07,666 --> 01:13:09,250
میں آپ کو کچھ بتانا چاہتا ہوں۔
1170
01:13:12,208 --> 01:13:13,333
میں استعفیٰ دیتا ہوں۔
1171
01:13:20,583 --> 01:13:21,291
میرے آقا
1172
01:13:23,208 --> 01:13:24,333
تم نہیں چھوڑ سکتے۔
1173
01:13:26,874 --> 01:13:31,749
میں تسلیم کروں گا، مجھے پہلے آپ پر یقین نہیں آیا۔
1174
01:13:31,958 --> 01:13:36,041
لیکن ہر بار یہ ناممکن نظر آتا تھا۔
1175
01:13:36,999 --> 01:13:39,333
آپ کوئی راستہ تلاش کریں۔
1176
01:13:41,958 --> 01:13:43,083
اب مجھے یقین ہے۔
1177
01:13:44,958 --> 01:13:47,291
اگر کوئی ہے جو کر سکتا ہے۔
بھارت کو اس بحران سے نکالنا۔
1178
01:13:49,416 --> 01:13:50,333
وہ تم ہو
1179
01:13:56,041 --> 01:13:59,833
میرے پاس کوئی حل باقی نہیں ہے۔
1180
01:14:02,166 --> 01:14:03,083
یہ سب ختم ہو گیا ہے.
1181
01:14:03,624 --> 01:14:05,458
یہ کیسے ختم ہو سکتا ہے؟
1182
01:14:06,749 --> 01:14:08,333
وکرم کرکٹ کھیلنا چاہتے ہیں۔
1183
01:14:09,333 --> 01:14:11,083
مادھوی آئی اے ایس آفیسر بننا چاہتی ہے۔
1184
01:14:12,583 --> 01:14:15,499
کیا آپ انہیں بتانے جا رہے ہیں کہ یہ ختم ہو گیا ہے؟
1185
01:14:16,166 --> 01:14:18,708
کیا آپ کی امیدیں ختم، آپ کے خواب ختم
1186
01:14:19,333 --> 01:14:20,541
کیا آپ کے عزائم ختم ہو گئے ہیں؟
1187
01:14:22,083 --> 01:14:24,458
گورنر، ڈپٹی گورنر،
1188
01:14:25,166 --> 01:14:26,275
وہ بعد میں آتا ہے جناب۔
1189
01:14:28,666 --> 01:14:30,083
سب سے پہلے، ہم والدین ہیں.
1190
01:14:32,208 --> 01:14:33,833
والدین نہیں چھوڑتے۔
1191
01:14:37,041 --> 01:14:39,541
والدین کو نہیں چھوڑنا چاہئے۔
1192
01:15:21,499 --> 01:15:22,499
کیا کر رہے ہو؟
1193
01:15:24,124 --> 01:15:26,041
یہ یہاں کیوں ہے؟
1194
01:15:29,666 --> 01:15:31,166
یہ میرا مرکزی بینک ہے۔
1195
01:15:35,999 --> 01:15:39,333
دیکھو خدا نہ کرے۔
اگر کسی دن ضرورت پڑ جائے۔
1196
01:15:39,958 --> 01:15:42,375
ایک چھوٹی سی پریشانی کے لئے، یہ ہے.
1197
01:15:43,291 --> 01:15:45,000
ایک بڑے مسئلے کے لیے،
1198
01:15:45,583 --> 01:15:47,416
یہ تھیلی ہے۔
1199
01:15:48,124 --> 01:15:48,791
واقعی
1200
01:15:51,489 --> 01:15:52,125
مجھے دکھاؤ۔
1201
01:15:55,666 --> 01:15:56,499
نہیں!
1202
01:15:57,041 --> 01:15:58,708
ابدی شعلہ کبھی بجھنا نہیں چاہیے۔
1203
01:15:59,041 --> 01:16:01,916
سونا ہم نے بینک میں رکھا؟ اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
1204
01:16:03,791 --> 01:16:07,374
اگر آفت آتی ہے تو کیا میں بھاگوں گا؟
بینک کو یا ہسپتال کو؟
1205
01:16:08,624 --> 01:16:10,749
حقیقی دولت وہ ہے جو
1206
01:16:11,999 --> 01:16:13,458
اسے اپنے ہاتھ میں پکڑو۔
1207
01:16:16,791 --> 01:16:18,166
حقیقی قدامت پسند
1208
01:16:20,083 --> 01:16:20,666
یہ تم ہو
1209
01:16:21,541 --> 01:16:24,624
- روکنے کے لئے!
--.شاہی
1210
01:16:27,666 --> 01:16:28,291
جاری رکھا
1211
01:16:47,749 --> 01:16:48,791
میرے آقا
1212
01:16:50,458 --> 01:16:53,374
شرما، آج صبح سویرے،
1213
01:16:53,499 --> 01:16:56,208
ایک ذہین عورت نے مجھ سے کہا،
1214
01:16:56,874 --> 01:16:59,750
حقیقی دولت وہی ہے جو آپ کے پاس ہے
1215
01:17:01,166 --> 01:17:02,333
اپنے ہاتھوں سے۔
1216
01:17:02,874 --> 01:17:03,458
جی ہاں؟
1217
01:17:04,124 --> 01:17:06,000
- سر، آپ کو کال کریں.
- اچھا.
1218
01:17:07,708 --> 01:17:09,108
ہیلو...
1219
01:17:09,541 --> 01:17:12,416
ہیلو، والد. تمہاری بیٹی بن گئی ہے۔
سرکاری طور پر ایک آئی اے ایس افسر۔
1220
01:17:12,666 --> 01:17:13,583
اوہ، میرے خدا.
1221
01:17:14,041 --> 01:17:15,399
شکریہ
1222
01:17:18,499 --> 01:17:19,333
میری بچی۔
1223
01:17:19,874 --> 01:17:21,083
مبارک ہو!
1224
01:17:21,208 --> 01:17:23,249
ٹیم میں خوش آمدید!
1225
01:17:26,583 --> 01:17:28,833
پٹیل، کیا آپ پہلے ہی جانتے ہیں؟
1226
01:17:29,083 --> 01:17:32,083
ہمیں بتائیں کہ کیا ہو رہا ہے۔
1227
01:17:32,249 --> 01:17:34,249
میٹھے، یہ سب۔
1228
01:17:36,124 --> 01:17:38,124
ایک آئی اے ایس آفیسر کی بیٹی آئی اے ایس آفیسر بن گئی۔
1229
01:17:38,874 --> 01:17:40,540
مبارک ہو جناب۔
1230
01:17:40,541 --> 01:17:43,083
مبارک ہو
1231
01:17:43,499 --> 01:17:45,874
پٹیل! آؤ، مٹھائیاں بانٹیں!
1232
01:17:46,124 --> 01:17:47,707
اگر مجھے ذیابیطس ہو تو کیا ہوگا؟ تیز!
- میرے آقا
1233
01:17:47,708 --> 01:17:48,958
شکریہ
1234
01:17:49,166 --> 01:17:52,666
یہ ڈیسرٹ اس موقع کے لیے نہیں ہیں۔
1235
01:17:54,541 --> 01:17:58,166
جاگرتی! بھارتی!
یہاں آؤ، آؤ!
1236
01:18:02,208 --> 01:18:03,458
یہاں آؤ، آؤ!
1237
01:18:03,999 --> 01:18:07,833
میری بیٹی بھارتی نے آئی اے ایس کے امتحان میں شرکت کی۔
1238
01:18:08,791 --> 01:18:09,875
آپ کامیاب ہو گئے جناب۔
1239
01:18:13,958 --> 01:18:16,874
سر، یہ میری بیٹی ہے، بھارتی۔
1240
01:18:17,208 --> 01:18:18,166
اس سے برکت مانگو۔
1241
01:18:19,499 --> 01:18:20,499
خدا آپ کو خوش رکھے۔
1242
01:18:20,874 --> 01:18:23,083
بہت اچھا کام! بہت اچھا کام!
1243
01:18:24,791 --> 01:18:26,374
پٹیل، آپ نے ہمیں پہلے کیوں نہیں بتایا؟
1244
01:18:27,416 --> 01:18:30,499
ایک رپورٹر کی بیٹی آئی اے ایس آفیسر بننے کی خواہش رکھتی ہے۔
1245
01:18:31,333 --> 01:18:35,666
اگر میں کسی کو بتاتا تو وہ مجھ پر ہنستے جناب۔
1246
01:18:36,499 --> 01:18:37,208
تو میں خاموش رہا۔
1247
01:18:37,666 --> 01:18:38,749
لیکن اب نہیں۔
1248
01:18:38,874 --> 01:18:40,499
اب میں فخر سے کہوں گا
1249
01:18:41,583 --> 01:18:46,166
بھارتی شانتارام پٹیل، آئی اے ایس آفیسر۔
1250
01:18:53,291 --> 01:18:54,666
میں آپ سب کا بہت مقروض ہوں۔
1251
01:18:55,416 --> 01:18:59,333
اپنے ادھار کی رقم سے آپ نے اسے تعلیم دی۔
1252
01:19:12,083 --> 01:19:13,000
معذرت، پٹیل۔
1253
01:19:13,833 --> 01:19:14,416
مجھے بہت افسوس ہے۔
1254
01:19:23,249 --> 01:19:25,000
دیپک صاحب، کس بات کے لیے معذرت؟
1255
01:19:27,041 --> 01:19:27,583
اپنی میٹھی سے لطف اٹھائیں۔
1256
01:19:27,958 --> 01:19:30,166
میں کروں گا۔ ہر کوئی ایک کھاتا ہے۔
1257
01:19:31,541 --> 01:19:32,583
ارے، آؤ، مٹھائی کھاؤ!
1258
01:19:38,999 --> 01:19:40,625
والدین ہار نہیں مانتے۔
1259
01:19:41,124 --> 01:19:42,125
آپ کا کیا خیال ہے، سی آر؟
1260
01:19:42,749 --> 01:19:43,500
جناب...
1261
01:19:46,499 --> 01:19:48,333
جناب، کیا منصوبہ ہے؟
1262
01:19:58,374 --> 01:20:00,208
یہ کیا ہے رامن؟
1263
01:20:01,166 --> 01:20:02,708
مرکزی بینک کے سونے کا مطلب ہے قوم کا سونا۔
1264
01:20:02,999 --> 01:20:06,000
قوم کا سونا بیچنے کا مطلب خود قوم کو بیچنا ہے۔
1265
01:20:07,791 --> 01:20:12,874
ہندوستان ہمیشہ سے سونے کی چڑیا رہا ہے جناب۔
1266
01:20:13,291 --> 01:20:16,291
اب وہی سونا ہمیں بچائے گا۔
1267
01:20:16,916 --> 01:20:18,291
اس میں کیا حرج ہے جناب؟
1268
01:20:18,458 --> 01:20:20,583
ہمارے ملک میں سونا صرف ایک دھات نہیں ہے۔
1269
01:20:20,791 --> 01:20:22,624
یہ خوشحالی کی علامت ہے۔
1270
01:20:23,041 --> 01:20:24,083
وہ خود دولت کی دیوی ہے۔
1271
01:20:24,874 --> 01:20:28,124
سونا رہن رکھو اور ضرورت کے وقت بیچو
1272
01:20:28,708 --> 01:20:32,708
یہ صدیوں سے ہماری ثقافت رہی ہے۔
1273
01:20:32,874 --> 01:20:37,416
اگر ہم گئے ہوتے تو دکان نہ جاتی
وہ ہمارے تاریک ترین وقتوں میں ہماری خدمت کر سکتا ہے۔
1274
01:20:37,749 --> 01:20:39,166
کیا اسے دولت ہی سمجھا جاتا ہے؟
1275
01:20:39,416 --> 01:20:41,916
کیا ہمیں جسمانی طور پر سونا بیرون ملک بھیجنا ہے؟
1276
01:20:42,083 --> 01:20:43,291
بالکل یہی مسئلہ ہے جناب۔
1277
01:20:43,458 --> 01:20:46,833
سوئس سینٹرل بینک اور بینک
رائل سینٹرل بینک آف لندن۔
1278
01:20:46,999 --> 01:20:48,833
وہ دونوں ہمیں قرض دینے کو تیار ہیں۔
1279
01:20:48,999 --> 01:20:50,666
لیکن دونوں ادارے مطالبہ کرتے ہیں،
1280
01:20:50,874 --> 01:20:53,333
اصل میں سونا پہنچا کر۔
1281
01:20:59,124 --> 01:21:02,374
ہم نگران حکومت چلا رہے ہیں۔
1282
01:21:02,791 --> 01:21:05,124
ہم اتنا بڑا خطرہ مول نہیں لے سکتے۔
1283
01:21:05,374 --> 01:21:06,749
پورا ملک ہمیں شرمندہ کرے گا۔
1284
01:21:07,583 --> 01:21:09,108
- فسادات ہوں گے۔
- میرے آقا
1285
01:21:10,874 --> 01:21:12,749
یہ ہمارا آخری موقع ہے۔
1286
01:21:14,833 --> 01:21:16,749
تینتالیس سال،
1287
01:21:18,374 --> 01:21:19,791
آزادی کے بعد سے۔
1288
01:21:21,333 --> 01:21:22,916
ہم نے چار جنگیں لڑیں۔
1289
01:21:25,041 --> 01:21:27,124
پھر بھی کوئی دشمن ہمیں توڑ نہیں سکا۔
1290
01:21:28,416 --> 01:21:31,749
لیکن اگر ہم نے اس بحران پر قابو نہ پایا تو جناب۔
1291
01:21:33,749 --> 01:21:35,458
یہ ملک اندر سے ٹوٹ جائے گا۔
1292
01:21:37,416 --> 01:21:40,666
ہم ایک بہت بڑے دشمن سے لڑ رہے ہیں،
1293
01:21:41,874 --> 01:21:43,833
پاکستان سے یا چین سے۔
1294
01:21:45,833 --> 01:21:50,166
یہ بھوک اور افلاس ہے۔
1295
01:21:51,864 --> 01:21:52,375
میرے آقا
1296
01:21:55,291 --> 01:21:56,250
مہربانی فرمائیں۔
1297
01:21:57,624 --> 01:22:00,624
اس ملک کو کل کو خوشحال دیکھنا ہے
1298
01:22:03,511 --> 01:22:06,500
ہمیں آج زہر نگل لینا چاہیے۔
1299
01:22:17,208 --> 01:22:19,526
ہمیں طاقت ملی، لیکن حمایت نہیں ملی۔
1300
01:22:20,291 --> 01:22:21,833
اتھارٹی کے بغیر اتھارٹی۔
1301
01:22:22,705 --> 01:22:26,911
تاریخ اس وزیراعظم کو بھول جائے گی۔
جو بہرحال سات ماہ جاری رہا۔
1302
01:22:27,458 --> 01:22:30,791
لیکن اگر کوئی ایک دن دیکھ لے
ان صفحات پر،
1303
01:22:31,791 --> 01:22:33,166
شاید وہ دیکھے گا کہ ہم،
1304
01:22:35,541 --> 01:22:37,166
ہم نے واقعی کوشش کی۔
1305
01:22:40,583 --> 01:22:45,124
آئیے دوبارہ کوشش کریں۔
1306
01:22:49,166 --> 01:22:51,708
شکریہ بہت شکریہ جناب۔
1307
01:22:54,333 --> 01:22:58,374
ہم آخر کار بھارت کو اس سے نکال سکتے ہیں۔
1308
01:23:00,083 --> 01:23:03,041
غلطی کی کوئی گنجائش نہیں ہے۔
1309
01:23:03,416 --> 01:23:06,624
ہم کسی کو نہیں بتاتے، گھر پر بھی نہیں۔
1310
01:23:06,791 --> 01:23:08,166
چند دنوں میں،
1311
01:23:08,583 --> 01:23:11,415
پہلی کھیپ۔
20 ٹن سونا،
1312
01:23:11,416 --> 01:23:14,208
آپ سوئس سنٹرل بینک میں جائیں۔
1313
01:23:14,333 --> 01:23:16,040
اس کے دس دن بعد،
1314
01:23:16,041 --> 01:23:19,750
دوسری کھیپ: 46.91 ٹن۔
1315
01:23:20,124 --> 01:23:22,791
آپ لندن میں رائل سنٹرل بینک میں جائیں۔
1316
01:23:23,041 --> 01:23:25,707
لیکن جناب، اگر ہم سونا بھیج دیں تو کیا ہوگا؟
1317
01:23:25,708 --> 01:23:27,873
معیار کے معیار پر پورا نہیں اترتا،
1318
01:23:27,874 --> 01:23:29,708
دونوں مرکزی بینکوں کے لیے وزن کی وضاحتیں کیا ہیں؟
1319
01:23:29,958 --> 01:23:31,583
اگر وہ معیار کو مسترد کرتے ہیں؟
1320
01:23:31,791 --> 01:23:32,791
میں ان سے پہلے ہی بات کر چکا ہوں۔
1321
01:23:33,333 --> 01:23:35,083
دونوں بینکوں نے منتقلی پر اتفاق کیا،
1322
01:23:35,458 --> 01:23:38,333
سونا لندن کو بلین کی ترسیل کی منظوری دے دی گئی۔
1323
01:23:38,491 --> 01:23:38,824
اچھا
1324
01:23:39,583 --> 01:23:43,749
شرما، آپ آپریشن سنبھال رہے ہیں۔
لاجسٹک اور کاغذی کارروائی۔
1325
01:23:43,874 --> 01:23:45,833
سی آر، قانونی اور کسٹمز کے امور۔
1326
01:23:46,253 --> 01:23:50,336
دیپک، آپ ذمہ دار ہوں گے۔
سونے کی نقل و حمل کے دوران سیکیورٹی کے بارے میں۔
1327
01:23:50,583 --> 01:23:53,832
یہ بھی یاد رکھنا، میں چاہتا ہوں کہ تم ٹھہرو،
1328
01:23:53,833 --> 01:23:56,499
پریس اور صحافیوں سے دور۔
1329
01:23:57,083 --> 01:23:57,583
اچھا؟
1330
01:23:57,708 --> 01:24:02,083
مجھے کسی قسم کی کوئی خبر نہیں چاہیے۔
1331
01:24:03,041 --> 01:24:06,166
اسے بڑے پیمانے پر حملہ کہا جاتا ہے۔
ہندوستانی جمہوریت پر
1332
01:24:06,874 --> 01:24:10,624
دھماکہ ایک اجتماع کے دوران ہوا۔
جنوبی ہندوستان میں انتخابی۔
1333
01:24:10,874 --> 01:24:14,249
اپنی تقریر میں، وزیر اعظم جناب شیکھر نے کہا،
1334
01:24:14,374 --> 01:24:16,082
'ملک نے اپنے ایک عظیم بیٹے کو کھو دیا ہے۔'
1335
01:24:16,083 --> 01:24:18,666
ارے یہ کیا ہو رہا ہے؟ کیوں
ہر کوئی ہمارے ارد گرد بھیڑ؟
1336
01:24:18,791 --> 01:24:20,499
مسٹر گاندھی کو قتل کر دیا گیا۔
1337
01:24:24,791 --> 01:24:25,666
کیا ہوا شرما؟
1338
01:24:26,333 --> 01:24:28,583
جناب گاندھی جی...
1339
01:24:40,416 --> 01:24:41,499
- ہیلو.
- ہیلو، رامن.
1340
01:24:41,833 --> 01:24:43,458
ہیلو جناب۔ یہ CR ہے۔
1341
01:24:43,958 --> 01:24:44,791
کیا آپ نے خبر سنی؟
1342
01:24:45,458 --> 01:24:46,833
جی جناب۔ ابھی ابھی۔
1343
01:24:47,541 --> 01:24:48,541
ہمیں آپریشن منسوخ کرنا پڑے گا۔
1344
01:24:49,499 --> 01:24:50,250
اسے ملتوی کر دیں۔
1345
01:24:51,041 --> 01:24:53,208
تاخیر؟ کب تک؟
1346
01:24:53,666 --> 01:24:54,375
غیر معینہ مدت تک۔
1347
01:24:54,958 --> 01:24:56,124
جی جناب۔
1348
01:25:27,166 --> 01:25:29,083
وینڈیٹا! کیا آپ یہاں ہیں؟
1349
01:25:33,249 --> 01:25:34,543
وہ ساری رات گھر نہیں آئی۔
1350
01:25:37,916 --> 01:25:38,500
کافی؟
1351
01:25:48,374 --> 01:25:49,749
کیا مسئلہ بڑا ہے؟
1352
01:25:50,291 --> 01:25:52,000
مجھے نہیں معلوم کہ مسئلہ بہت بڑا ہے،
1353
01:25:54,188 --> 01:25:58,313
یا ہم اس کا سامنا کرنے کے لیے بہت چھوٹے ہیں۔
1354
01:25:59,458 --> 01:26:00,583
آپ کو کوئی راستہ مل جائے گا۔
1355
01:26:03,166 --> 01:26:05,333
یہ ایمان کہاں سے لاؤ گے؟
1356
01:26:06,124 --> 01:26:07,749
گھنشیام داس گروسر سے۔
1357
01:26:08,208 --> 01:26:10,416
میں نے اس سے پانچ کلو گرام خریدا۔
کل ایمان کا۔
1358
01:26:10,708 --> 01:26:11,750
آپ کے لیے ڈھائی۔
1359
01:26:12,583 --> 01:26:13,624
اور میرے لیے ڈھائی۔
1360
01:26:13,916 --> 01:26:15,916
مادھوی کا کیا ہوگا؟
1361
01:26:16,124 --> 01:26:17,500
اسے کسی چیز کی ضرورت نہیں ہے۔
1362
01:26:18,333 --> 01:26:20,146
اس کے پاس پہلے ہی کافی سے زیادہ ہے۔
1363
01:26:27,666 --> 01:26:28,999
بیچاری مادھوی۔
1364
01:26:37,708 --> 01:26:38,373
شکریہ
1365
01:26:39,416 --> 01:26:41,249
شکریہ کیوں؟
1366
01:26:41,749 --> 01:26:44,458
میں بھول گیا کہ میں اب بھی ہنس سکتا ہوں۔
1367
01:26:54,874 --> 01:26:58,958
CR، میرے خیال میں آپ کو کرنا چاہیے۔
فوری طور پر دہلی روانگی۔
1368
01:26:59,208 --> 01:27:03,083
وزیر خزانہ کی دستخط شدہ منظوری کے بغیر تیار نہ ہونا۔
1369
01:27:03,708 --> 01:27:04,250
ضرور جناب۔
1370
01:27:08,541 --> 01:27:12,291
سورج کبھی بھی کامل وقت کا انتظار نہیں کرتا۔
1371
01:27:15,249 --> 01:27:17,416
وہ صرف چمکتی ہے۔
1372
01:27:20,749 --> 01:27:23,166
اور وقت اپنی جگہ لے لیتا ہے۔
1373
01:27:34,249 --> 01:27:34,833
میرے آقا
1374
01:27:35,041 --> 01:27:35,832
سی آر
1375
01:27:35,833 --> 01:27:36,500
صبح بخیر جناب۔
1376
01:27:40,624 --> 01:27:42,291
آپ نے آپریشن منسوخ کر دیا ہے۔
1377
01:27:42,708 --> 01:27:44,750
مرکزی بینک سے بات کریں۔
توسیع کے حوالے سے سوئس۔
1378
01:27:45,124 --> 01:27:46,375
مسٹر رمن حکم دیتے ہیں۔
1379
01:27:47,749 --> 01:27:49,458
میں اس کی منظوری کے بغیر نہیں جاؤں گا۔
1380
01:27:54,833 --> 01:27:56,138
وزیراعظم نے انکار کر دیا۔
1381
01:27:56,666 --> 01:27:58,458
مسٹر گاندھی کا قتل،
1382
01:27:58,624 --> 01:28:00,333
میڈیا اور سیکیورٹی ہائی الرٹ ہے۔
1383
01:28:00,624 --> 01:28:01,416
ہم اب یہ نہیں کر سکتے۔
1384
01:28:02,541 --> 01:28:03,041
چلو۔
1385
01:28:33,541 --> 01:28:35,415
کل کی میٹنگ کو 11 کے لیے ری شیڈول کریں۔
صبح تک دوپہر کے کھانے کے بعد۔
1386
01:28:35,416 --> 01:28:35,999
جی جناب۔
1387
01:28:40,749 --> 01:28:41,708
کیا یہ مذاق ہے، CR؟
1388
01:28:42,374 --> 01:28:45,791
میری بیوی کہتی ہے کہ مجھے مزاح نہیں ہے۔
1389
01:28:52,708 --> 01:28:53,333
جی جناب۔
1390
01:29:03,374 --> 01:29:05,166
آپ مرکزی بینک آف انڈیا کے ڈپٹی گورنر ہیں۔
1391
01:29:07,166 --> 01:29:08,374
کیا یہ واقعی آپ کے عہدے کے لائق ہے؟
1392
01:29:08,749 --> 01:29:12,000
اگر سونے کی کھیپ بینک تک نہیں پہنچتی ہے۔
سوئس سینٹرل بینک وقت پر۔
1393
01:29:12,624 --> 01:29:15,958
اس کے بعد ہم میں سے کسی کے لیے اچھا نہیں ہوگا۔
1394
01:29:16,291 --> 01:29:17,708
اور اگر میں دستخط کرنے سے انکار کروں؟
1395
01:29:18,083 --> 01:29:18,833
میں انتظار کروں گا۔
1396
01:29:40,291 --> 01:29:41,776
جناب ایک چھوٹا سا مسئلہ ہے۔
1397
01:29:42,249 --> 01:29:44,749
کھیپ بہت بڑی ہے،
1398
01:29:45,166 --> 01:29:49,833
کسی بھی تجارتی یا چارٹر پرواز کے لیے۔
1399
01:29:51,333 --> 01:29:52,666
تو سوال یہ ہے کہ
1400
01:29:53,684 --> 01:29:56,250
ہم 60 ٹن سونا ہوائی جہاز سے کیسے منتقل کرتے ہیں؟
1401
01:29:58,583 --> 01:29:59,983
میں کسی ایسے شخص کو جانتا ہوں جو مدد کر سکے۔
1402
01:30:01,041 --> 01:30:06,041
فضائیہ ہماری واحد امید ہے۔
1403
01:30:07,041 --> 01:30:08,816
جس لمحے آپ عبور کرتے ہیں۔
ہمارے طیارے ہندوستانی فضائی حدود،
1404
01:30:09,916 --> 01:30:13,500
اسے گرا دیا جائے گا۔
1405
01:30:13,958 --> 01:30:15,583
ہمارے پاس صرف تین دن ہیں۔
1406
01:30:15,833 --> 01:30:20,791
شپمنٹ کی فراہمی کے لیے تین دن
سب سے پہلے سوئٹزرلینڈ۔
1407
01:30:23,249 --> 01:30:25,958
اگر کوئی راستہ ہے
آپ اسے کامیاب بنا سکتے ہیں...
1408
01:30:29,374 --> 01:30:31,500
کیا آپ مجھے اب یہ بتا رہے ہیں؟
1409
01:30:31,833 --> 01:30:34,124
کھیپ دو دن میں روانہ ہو جاتی ہے۔
1410
01:30:34,249 --> 01:30:35,291
جناب مجھے معلوم ہے۔
1411
01:30:35,916 --> 01:30:38,250
ہمارے پاس سونا بھیجنے کا خصوصی اجازت نامہ ہے۔
1412
01:30:38,541 --> 01:30:41,125
لیکن ایک درمیانی سٹاپ ہے.
1413
01:30:41,374 --> 01:30:44,624
انشورنس کے بغیر، ہم اسے اڑ نہیں سکتے۔
1414
01:30:44,749 --> 01:30:46,541
- کیا میں نے پہلے ہی نہیں...
- سر... سر...
1415
01:30:47,999 --> 01:30:50,208
گھبراہٹ کام نہیں کرے گی۔
ہم کوئی حل نکالیں گے۔
1416
01:30:50,833 --> 01:30:52,333
فکر نہ کرو۔
1417
01:30:54,874 --> 01:30:57,166
شرما، فائلوں کے اس ڈھیر میں۔
1418
01:30:57,458 --> 01:30:59,125
ہمیں انشورنس کے کاغذات پہلے کہاں ملیں گے؟
1419
01:31:07,666 --> 01:31:11,708
مسٹر شرما نے شپمنٹ کی تصدیق کی۔
پہلی 8 جون کو روانہ ہوگی۔
1420
01:31:12,708 --> 01:31:13,166
جانو۔
1421
01:31:16,416 --> 01:31:17,958
میرا ویزا انٹرویو آ گیا ہے۔
1422
01:31:18,666 --> 01:31:20,291
کب
1423
01:31:22,208 --> 01:31:22,916
8 جون۔
1424
01:31:25,708 --> 01:31:26,333
تو؟
1425
01:31:27,249 --> 01:31:28,208
اس کے جانے کا کیا مطلب تھا...
1426
01:31:29,899 --> 01:31:30,482
وہ چلا جائے گا۔
1427
01:31:34,291 --> 01:31:37,333
کیا ہم نے اس سونے کا بیمہ بھی کروایا؟
1428
01:31:37,458 --> 01:31:39,541
ہم نے کیا جناب۔ براہ مہربانی، ہم نے کیا.
1429
01:31:39,833 --> 01:31:41,083
مجھے توجہ مرکوز کرنے دو۔
1430
01:32:06,249 --> 01:32:06,916
آئیے جناب۔
1431
01:32:16,208 --> 01:32:18,833
چیزیں ایسی نہیں ہو سکتیں۔
1432
01:32:27,920 --> 01:32:28,250
میرے آقا
1433
01:32:31,499 --> 01:32:33,333
تم ایک باصلاحیت آدمی ہو.
1434
01:32:33,458 --> 01:32:35,375
مجھے بہت سے تجربات ہوئے ہیں جناب۔
1435
01:32:36,208 --> 01:32:38,000
سوئٹزرلینڈ اور انگلینڈ ایک ساتھ، میڈم۔
1436
01:32:38,499 --> 01:32:39,875
ساٹھ ٹن کے قریب۔
1437
01:32:40,333 --> 01:32:42,041
کہانی تصدیق شدہ ہے۔
1438
01:32:44,064 --> 01:32:45,541
یہ لوگ زمین پر کیا کر رہے ہیں؟
1439
01:32:45,749 --> 01:32:47,207
تفصیلات اس پیج پر...
1440
01:32:47,208 --> 01:32:49,083
جاؤ اگر مجھے آپ کی ضرورت ہو تو میں فون کروں گا۔
1441
01:32:49,374 --> 01:32:50,125
ٹھیک ہے، میڈم۔
1442
01:32:53,874 --> 01:32:54,458
پاپس
1443
01:32:55,624 --> 01:32:56,499
جی محترمہ؟
1444
01:32:56,749 --> 01:32:58,083
آج سے بوبٹ واپس نہیں آئے گا۔
1445
01:32:59,249 --> 01:33:00,458
تم باریش ہو۔
1446
01:33:03,749 --> 01:33:04,500
ٹھیک ہے، میڈم۔
1447
01:33:28,708 --> 01:33:31,291
رامن۔ ہم کل تک تیار ہو جائیں گے۔
1448
01:33:32,666 --> 01:33:34,124
ایک سپاہی نے وعدہ کیا۔
1449
01:33:40,749 --> 01:33:46,083
ہماری پہلی کھیپ 20 ہے۔
ٹن، سوئٹزرلینڈ جا رہے ہیں۔
1450
01:33:52,583 --> 01:33:58,499
دس دن بعد شپمنٹ
دوسرے کا وزن 46.91 ٹن تھا۔
1451
01:33:58,833 --> 01:34:00,541
لندن جا رہے ہیں۔
1452
01:34:04,499 --> 01:34:07,041
- گنیش کی شان۔
- گنیش کی شان۔
1453
01:34:15,874 --> 01:34:19,833
تین ٹرک بنکر سے نکلتے ہیں۔
1454
01:34:20,458 --> 01:34:25,041
ہوائی اڈے کے تین الگ الگ راستے۔
1455
01:34:32,458 --> 01:34:38,333
ہر ٹرک کے ساتھ ڈبل پولیس ایسکارٹ۔
1456
01:34:38,958 --> 01:34:43,041
لیکن یاد رکھیں، یہ سارا عمل خفیہ رہتا ہے۔
1457
01:34:43,166 --> 01:34:48,166
سادہ لباس پولیس گارڈز اور شہری گاڑیاں۔
1458
01:34:51,124 --> 01:34:53,707
ہم راستے میں کوئی توجہ مبذول نہیں کر سکتے۔
1459
01:34:53,708 --> 01:34:56,130
ہم توجہ مبذول کرنے کے متحمل نہیں ہو سکتے۔
1460
01:34:56,916 --> 01:34:59,979
کسی کو معلوم نہ ہو کہ یہ ٹرک،
1461
01:35:00,333 --> 01:35:04,875
اس میں ملک کا 20 ٹن سونا ہے۔
1462
01:35:07,124 --> 01:35:10,833
رامن، ہمارے جہاز سے ملو
نئی تجارتی شپنگ۔
1463
01:35:12,916 --> 01:35:15,915
"مکمل تاریکی اور تقدیر اپنا سایہ ڈالتی ہے"
1464
01:35:15,916 --> 01:35:19,540
"لیکن وقت اپنا رخ بدلنے میں کبھی نہیں ہچکچاتا۔"
1465
01:35:19,541 --> 01:35:24,498
"ہم کب تک ان تیز ہواؤں کو برداشت کریں گے؟"
1466
01:35:24,499 --> 01:35:26,624
"لوگوں، ایک دن آپ کو بدلنا پڑے گا۔"
1467
01:35:26,791 --> 01:35:28,916
"ہلکی ہواؤں اور بہتر دنوں کے لیے"
1468
01:35:29,041 --> 01:35:30,707
"ہم نے کیا دھچکا سہا ہے"
1469
01:35:30,708 --> 01:35:32,332
"جو نقصان ہم نے اٹھائے"
1470
01:35:32,333 --> 01:35:35,582
"اب کہنے کو کیا رہ گیا ہے؟"
1471
01:35:35,583 --> 01:35:37,290
"کچھ کرنا پڑے گا"
1472
01:35:37,291 --> 01:35:38,873
"حقیقت میں جینے کے لیے، ہمیں مرنے کی ہمت کرنی چاہیے۔"
1473
01:35:38,874 --> 01:35:42,083
"کیا یہ جینے کے لیے زندگی ہے؟"
1474
01:35:43,874 --> 01:35:44,498
خوش آمدید
1475
01:35:44,499 --> 01:35:46,458
سر، ٹرک نمبر 1 ماہم سے چلا گیا ہے۔
1476
01:35:51,458 --> 01:35:53,708
ٹرک نمبر 1 نے ماہم کو عبور کیا۔
1477
01:35:55,708 --> 01:35:59,040
"آپ حیران ہیں، ہم بھی۔"
1478
01:35:59,041 --> 01:36:02,150
"ہمارا ستارہ اندھیرے میں کیوں کھو گیا؟"
1479
01:36:02,333 --> 01:36:05,541
"ہم کبھی سونے کی چڑیا تھے"
1480
01:36:08,916 --> 01:36:11,998
"ہم کبھی سونے کی چڑیا تھے"
1481
01:36:11,999 --> 01:36:13,665
جناب، ٹرک نمبر 2
ہائی وے پر اس کا مقام۔
1482
01:36:13,666 --> 01:36:15,374
"ہمیں آسمان سے کس نے کھینچا؟"
1483
01:36:15,541 --> 01:36:18,708
"آپ حیران ہیں، ہم بھی۔"
1484
01:36:23,124 --> 01:36:24,541
ٹرک نمبر 1 آ گیا ہے جناب۔
1485
01:36:25,394 --> 01:36:28,621
"آؤ مل کر یہ حلف اٹھاتے ہیں۔"
1486
01:36:28,622 --> 01:36:30,248
"ہم ایسا دوبارہ کبھی نہیں ہونے دیں گے۔"
1487
01:36:30,249 --> 01:36:32,498
ہمارے دلوں کا ہر داغ مٹ جائے گا۔
1488
01:36:32,499 --> 01:36:35,041
’’سنہری دن پھر سے چمکیں گے‘‘
1489
01:36:35,249 --> 01:36:40,082
"ہم کب تک ان تیز ہواؤں کو برداشت کریں گے؟"
1490
01:36:40,083 --> 01:36:41,735
"لوگوں، ایک دن آپ کو بدلنا پڑے گا۔"
1491
01:36:41,736 --> 01:36:44,083
سر، ٹرک نمبر 3 بھی آ گیا ہے۔
1492
01:36:44,291 --> 01:36:45,999
لیکن ٹرک نمبر 2 کا کیا ہوگا؟
1493
01:36:46,333 --> 01:36:47,957
"ہم نے کیا دھچکا سہا ہے"
1494
01:36:47,958 --> 01:36:49,623
"جو نقصان ہم نے اٹھائے"
1495
01:36:49,624 --> 01:36:52,873
"اب کہنے کو کیا رہ گیا ہے؟"
1496
01:36:52,874 --> 01:36:54,498
"کچھ کرنا پڑے گا"
1497
01:36:54,499 --> 01:36:56,165
"حقیقت میں جینے کے لیے، ہمیں مرنے کی ہمت کرنی چاہیے۔"
1498
01:36:56,166 --> 01:36:59,583
"کیا یہ جینے کے لیے زندگی ہے؟"
1499
01:37:21,583 --> 01:37:23,082
ارے! کیا آپ اندھے ہیں؟
1500
01:37:23,083 --> 01:37:24,541
یہ ایک خوفناک جرم تھا، آدمی.
1501
01:37:24,666 --> 01:37:26,374
میں نے کیا غلط کیا؟
1502
01:37:26,874 --> 01:37:28,166
پہلے نیچے جاؤ!
1503
01:37:28,583 --> 01:37:30,250
شرما کی اپڈیٹ آ گئی ہے۔
1504
01:37:31,124 --> 01:37:33,500
ٹرک ہائی وے سے مڑ گیا، جناب۔
1505
01:37:33,749 --> 01:37:36,040
تو وہ ابھی تک کیوں نہیں آیا، سی آر؟
1506
01:37:36,041 --> 01:37:38,333
اتر جاؤ! تم پہلے نیچے جاؤ۔
1507
01:37:38,458 --> 01:37:39,999
میں وہیں مر سکتا تھا۔
1508
01:37:40,124 --> 01:37:41,415
میں تم سے کہہ رہا ہوں، نیچے جاؤ!
1509
01:37:41,416 --> 01:37:44,416
باری آنے کے چالیس منٹ
ہائی وے سے دور، شرما۔
1510
01:37:44,708 --> 01:37:46,208
وہ کہاں ہے؟
1511
01:37:46,374 --> 01:37:48,499
ہائی وے پر ٹرن آف تھا۔
یہ ہماری آخری چوکی ہے۔
1512
01:37:48,833 --> 01:37:50,499
پندرہ بیس منٹ بعد...
1513
01:37:50,624 --> 01:37:51,498
اور اب یہاں بھی بارش ہو رہی ہے۔
1514
01:37:51,499 --> 01:37:52,999
جناب، جناب، فکر نہ کریں۔ فکر نہ کرو۔
1515
01:37:53,208 --> 01:37:54,915
میں اپنے راستے پر ہوں جناب
1516
01:37:54,916 --> 01:37:57,333
آپ وہاں سے مدد نہیں کر سکتے۔
1517
01:37:57,499 --> 01:37:58,666
ہم قریب ہیں۔
1518
01:37:58,874 --> 01:38:00,541
جہاں ہو وہیں رہو۔ میں اس کا خیال رکھوں گا۔
1519
01:38:00,708 --> 01:38:01,833
پہلے نیچے جاؤ، تم...
1520
01:38:02,374 --> 01:38:03,582
ارے اب رک جاؤ۔
1521
01:38:03,583 --> 01:38:05,415
ارے! اپنا ہاتھ اٹھائیں!
1522
01:38:05,416 --> 01:38:07,665
کیا تم مجھے چھونے کی ہمت کر رہے ہو؟ پیچھے ہٹنا
1523
01:38:07,666 --> 01:38:09,748
یہ ٹرک ڈرائیور کی غلطی ہے۔
1524
01:38:09,749 --> 01:38:11,249
کیا تم مجھے سنتے ہو؟!
میں پاگل نہیں ہوں۔
1525
01:38:11,791 --> 01:38:12,916
باہر نکلو۔
1526
01:38:13,083 --> 01:38:15,958
- باہر جاؤ. آج میں...
- رکو! روکنے کے لئے!
1527
01:38:16,083 --> 01:38:19,498
بھائی، جو بھی قیمت ہو، میں اس کی قیمت ادا کروں گا۔
1528
01:38:19,499 --> 01:38:20,165
بس دو منٹ دے دو یار!
1529
01:38:20,166 --> 01:38:22,499
یہ پیسے کے بارے میں نہیں ہے!
1530
01:38:22,666 --> 01:38:25,208
-میں نے تقریباً اپنی جان کھو دی!
- آپ مبالغہ آرائی کر رہے ہیں، براہ مہربانی.
1531
01:38:25,416 --> 01:38:26,123
یہ صرف ایک معمولی خراش تھی۔
1532
01:38:26,124 --> 01:38:27,458
سکریچ شیشہ بکھر گیا۔
1533
01:38:27,624 --> 01:38:28,749
ڈاؤن لوڈ کرنا شروع کریں۔
1534
01:38:28,958 --> 01:38:29,416
میرے آقا
1535
01:38:29,708 --> 01:38:30,832
میں جا کر اسے چیک کروں گا۔
1536
01:38:30,833 --> 01:38:31,624
لیکن جناب...
1537
01:38:31,749 --> 01:38:34,124
اگر لوڈنگ میں تاخیر ہوئی تو پرواز میں تاخیر ہوگی۔
1538
01:38:34,249 --> 01:38:36,583
ہم فلائٹ پلان کو تبدیل کرنے کے متحمل نہیں ہو سکتے۔
1539
01:38:36,708 --> 01:38:39,415
پرسکون ہو جاؤ، بھائی، پرسکون ہو جاؤ! میں آپ کے تمام نقصانات کی تلافی کروں گا۔
1540
01:38:39,416 --> 01:38:41,124
مجھ سے پیسے کی بات نہ کرو!
1541
01:38:41,249 --> 01:38:42,583
یہ دیکھو!
1542
01:38:42,708 --> 01:38:45,457
آپ نے اپنی زندگی میں اتنا سونا نہیں دیکھا ہوگا۔
1543
01:38:45,458 --> 01:38:47,332
آپ نہیں جانتے کہ آپ کس کے ساتھ معاملہ کر رہے ہیں۔
1544
01:38:47,333 --> 01:38:49,708
اسے جانے دو یار۔
اس کی وجہ سے بھیڑ کو دیکھیں۔
1545
01:38:49,833 --> 01:38:52,373
یہ گاڑی کیوں؟ گہری سیاہ کھڑکیاں۔
1546
01:38:52,374 --> 01:38:54,374
کیا آپ کسی چیز سے بچ رہے ہیں؟
1547
01:38:54,624 --> 01:38:57,082
- تم وہاں کیا لے کر جا رہے ہو؟ مجھے دکھاؤ۔
-نہیں نہیں
1548
01:38:57,083 --> 01:38:58,083
یہ کیا ہو رہا ہے؟
1549
01:38:58,208 --> 01:38:58,998
کیا ہوا!
1550
01:38:58,999 --> 01:39:01,123
ہمارے لڑکوں کو کال کریں!
پورے علاقے سے، سب!
1551
01:39:01,124 --> 01:39:04,416
-لیکن کیوں؟ نہیں، نہیں، براہ مہربانی.
- انہیں بلاؤ۔
1552
01:39:06,708 --> 01:39:08,165
اتنا غرور!
1553
01:39:08,166 --> 01:39:09,665
میں تمہیں سبق سکھاؤں گا۔
1554
01:39:09,666 --> 01:39:12,082
ایک طرف ہٹو۔ اسے نیچے رکھو۔
1555
01:39:12,083 --> 01:39:13,499
- میں اس کے ساتھ ڈیل کروں گا۔
-تم ٹھیک کہتے ہو۔
1556
01:39:13,952 --> 01:39:14,494
تم ٹھیک کہتے ہو۔
1557
01:39:15,124 --> 01:39:16,749
وہ سزا کا مستحق ہے۔
1558
01:39:17,208 --> 01:39:19,291
اس نے غلطی کی۔
1559
01:39:20,458 --> 01:39:21,083
آپ؟
1560
01:39:21,416 --> 01:39:22,541
بس چپ کرو۔
1561
01:39:23,541 --> 01:39:25,415
اسے تھانے لے چلو۔
1562
01:39:25,416 --> 01:39:27,166
انہوں نے اسے پولیس کے حوالے کر دیا۔
1563
01:39:27,374 --> 01:39:29,123
- آپ کی گاڑی کہاں ہے؟
- یہاں، یہاں!
1564
01:39:29,124 --> 01:39:30,416
اے میرے خدا!
1565
01:39:30,624 --> 01:39:33,374
نہیں نہیں تم غیر ذمہ دار آدمی۔
1566
01:39:33,583 --> 01:39:35,041
آپ کو سبق سیکھنے کی ضرورت ہے۔
1567
01:39:35,333 --> 01:39:37,583
تم اپنی موٹر سائیکل پر جاؤ۔
1568
01:39:37,999 --> 01:39:39,623
اس کا رتھ ہمارے پیچھے رہے گا۔
1569
01:39:39,624 --> 01:39:40,498
- اچھا؟
- جی ہاں.
1570
01:39:40,499 --> 01:39:41,499
چلو۔
1571
01:39:41,708 --> 01:39:44,166
لیکن جناب اگر وہ بھاگ جائے تو کیا ہوگا؟
1572
01:39:44,374 --> 01:39:45,458
وہ کیسے بچ جائے گا؟
1573
01:39:46,541 --> 01:39:48,166
میں یہاں تمہارے ساتھ بیٹھوں گا۔
1574
01:39:48,333 --> 01:39:48,707
اچھا
1575
01:39:48,708 --> 01:39:51,915
میری گاڑی بالکل پیچھے رہے گی۔
1576
01:39:51,916 --> 01:39:55,041
اور اس کا رتھ درمیان میں ہے۔
1577
01:39:55,624 --> 01:39:59,416
آپ جیسے لوگ ہی انسانیت کی بقا کا سبب ہیں۔
1578
01:39:59,666 --> 01:40:01,540
ورنہ وہ بہت دیر سے مجھ سے کہہ رہے ہوتے...
1579
01:40:01,541 --> 01:40:03,583
بس! پرسکون
1580
01:40:04,249 --> 01:40:07,083
یہ بھی چھپائیں۔ بہت سا چمکدار سونا۔
1581
01:40:07,249 --> 01:40:08,749
- جی ہاں، جناب. چلو۔
- چلو چلتے ہیں.
1582
01:40:26,208 --> 01:40:28,541
یہاں سے بائیں، بائیں لے لو!
1583
01:40:29,291 --> 01:40:30,583
- یہاں؟
- جی ہاں.
1584
01:40:31,083 --> 01:40:33,541
لیکن یہ سڑک ہوائی اڈے کی طرف جاتی ہے...
1585
01:40:33,791 --> 01:40:36,998
وہاں کا پولیس افسر مجھے جانتا ہے۔
1586
01:40:36,999 --> 01:40:38,708
ٹھیک ہے، پھر۔
1587
01:40:52,001 --> 01:40:52,792
کھولیں۔ کھولیں۔
1588
01:40:55,791 --> 01:40:57,749
اندر آؤ اندر آؤ۔
1589
01:40:58,708 --> 01:41:01,540
چلو جلدی کرو۔
تیز تر
1590
01:41:01,541 --> 01:41:03,708
جناب یہ ہوائی اڈہ ہے!!
1591
01:41:03,916 --> 01:41:05,374
ہم غلط جگہ پر ہیں۔
1592
01:41:05,499 --> 01:41:07,041
میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں۔
1593
01:41:07,166 --> 01:41:09,123
- بہت نقصان ہوا تھا۔
- نہیں، میں یہ نہیں چاہتا.
1594
01:41:09,124 --> 01:41:10,540
ہمیں تھانے جانا تھا!
1595
01:41:10,541 --> 01:41:12,416
جناب، سنیں۔
1596
01:41:12,583 --> 01:41:14,291
اس کا خیال رکھنا۔
1597
01:41:14,458 --> 01:41:15,374
ارے یہاں آؤ۔
1598
01:41:15,583 --> 01:41:17,041
- کیا؟
- یہ کون تھا؟
1599
01:41:17,333 --> 01:41:19,333
اس نے آپ کو ایک کاغذ دیا، ہے نا؟ اسے گھمائیں اور آپ سمجھ جائیں گے۔
1600
01:41:25,249 --> 01:41:26,583
گاندھی؟
1601
01:41:40,749 --> 01:41:42,833
ہاں، آپ ڈاؤن لوڈ کرنا شروع کر سکتے ہیں۔
1602
01:41:59,874 --> 01:42:01,333
- ہیلو سر.
- ہاں؟
1603
01:42:05,083 --> 01:42:06,958
کیا آپ آج میرے سوالوں کا جواب دیں گے؟
1604
01:42:09,999 --> 01:42:11,416
میرے پاس تصویریں ہیں۔ ان سب کے
1605
01:42:11,874 --> 01:42:13,000
آپ اس سے انکار نہیں کر سکتے۔
1606
01:42:13,624 --> 01:42:15,083
بہتر ہے کہ اسے تسلیم کر لیا جائے۔
1607
01:42:15,708 --> 01:42:18,583
میرے ذرائع نے تصدیق کی کہ ان ڈبوں میں سونا تھا۔
1608
01:42:19,124 --> 01:42:21,291
میں نے تمام اندرونی دستاویزات حاصل کر لی ہیں۔
1609
01:42:21,791 --> 01:42:23,416
یہ مشکل تھا، لیکن میں کامیاب ہو گیا.
1610
01:42:24,874 --> 01:42:26,458
وہ سونا سوئٹزرلینڈ جا رہا ہے۔
1611
01:42:27,333 --> 01:42:28,875
آج سوئٹزرلینڈ اور اس کے بعد انگلینڈ۔
1612
01:42:29,958 --> 01:42:32,416
ریزرو بینک آف انڈیا چلا گیا ہے۔ ملک چلا گیا۔
1613
01:42:32,959 --> 01:42:34,460
یہاں آپ ملک کے اثاثے بیچ رہے ہیں۔
1614
01:42:37,291 --> 01:42:40,458
میری ہندی خراب ہو سکتی ہے
1615
01:42:41,041 --> 01:42:43,416
لیکن میں بھی دیکھتا ہوں،
1616
01:42:44,374 --> 01:42:45,583
وہ فروخت اور بچت،
1617
01:42:47,099 --> 01:42:49,083
وہ ایک حرف سے مختلف ہیں۔
1618
01:42:49,791 --> 01:42:51,958
کیا آپ ملک کے لیے بچت کر رہے ہیں؟
1619
01:42:52,374 --> 01:42:53,166
میں کوشش کر رہا ہوں...
1620
01:42:55,916 --> 01:42:56,500
میں کوشش کر رہا ہوں۔
1621
01:43:09,952 --> 01:43:11,250
اس بینک نوٹ کو دیکھو۔
1622
01:43:12,355 --> 01:43:14,480
اسے پڑھیں۔ لے لو۔ اسے پڑھیں۔
1623
01:43:16,249 --> 01:43:22,125
میں دس دینے کا وعدہ کرتا ہوں۔
اس نوٹ کے حامل کو روپے۔
1624
01:43:22,708 --> 01:43:25,291
یہ صرف ایک سکہ نہیں، مس ورما۔
1625
01:43:25,666 --> 01:43:27,150
یہ ایک وعدہ ہے۔
1626
01:43:27,932 --> 01:43:30,691
تیرا وعدہ نہیں میرا وعدہ۔
1627
01:43:32,333 --> 01:43:34,833
اس ملک کے 800 ملین لوگوں کے لیے۔
1628
01:43:37,284 --> 01:43:41,159
میں اس وعدے کو نبھانے کی پوری کوشش کرتا ہوں۔
1629
01:43:41,659 --> 01:43:43,659
یہاں کیا ہو رہا ہے،
1630
01:43:43,826 --> 01:43:45,659
ایسا کیوں ہوتا ہے؟
1631
01:43:45,993 --> 01:43:49,125
اگر یہ کل شائع ہوا تو مس ورما،
1632
01:43:50,993 --> 01:43:53,042
حکومت دباؤ میں رہے گی۔
1633
01:43:54,368 --> 01:43:57,875
ہو سکتا ہے کہ ہم اگلی کھیپ بھیجنے کے قابل نہ ہوں۔
1634
01:43:59,159 --> 01:44:01,583
اور آگے کیا ہوگا، مس ورما،
1635
01:44:02,784 --> 01:44:04,826
یہ صرف اخبار کی سرخی نہیں ہوگی۔
1636
01:44:07,826 --> 01:44:09,451
یہ اس ملک کا خاتمہ ہوگا۔
1637
01:44:10,534 --> 01:44:14,909
کیا آپ کو لگتا ہے کہ سیاستدان اور بیوروکریٹس...
ملک کون چلاتا ہے؟
1638
01:44:16,076 --> 01:44:18,076
ہم لوگ ہیں۔ ہم قوم ہیں۔
1639
01:44:18,243 --> 01:44:21,243
ملک اس لیے بچتا ہے کہ ہر کوئی اپنا کام کرتا ہے۔
1640
01:44:22,743 --> 01:44:24,367
اور تم مجھے میرا کام کرنے سے نہیں روک سکتے۔
1641
01:44:24,368 --> 01:44:26,034
بالکل نہیں، مس ورما۔
1642
01:44:26,326 --> 01:44:29,534
نہیں، میں آپ کے کاروبار میں کبھی مداخلت نہیں کروں گا۔
1643
01:44:30,243 --> 01:44:35,409
لیکن مجھے آپ کو بتانا ہے۔
آپ کا کام میرے کاروبار کے لیے پریشانی کا باعث ہے۔
1644
01:44:35,784 --> 01:44:38,159
اگر سچائی کسی کو تکلیف دیتی ہے تو وہ ہو جائے۔
1645
01:44:38,868 --> 01:44:39,375
اچھا
1646
01:44:41,409 --> 01:44:43,868
میرے پاس کہنے کو زیادہ نہیں ہے۔
1647
01:44:47,326 --> 01:44:47,958
اچھی قسمت
1648
01:44:53,368 --> 01:44:55,951
سچ اور جھوٹ کے پیچھے
1649
01:44:57,868 --> 01:44:59,659
ایک بات باقی رہے گی:
1650
01:45:02,951 --> 01:45:03,750
ذمہ داری۔
1651
01:45:05,659 --> 01:45:06,958
ذمہ داری۔
1652
01:45:10,034 --> 01:45:11,701
چاہے کچھ بھی ہو جائے
1653
01:45:12,868 --> 01:45:14,076
میرے اعمال کی وجہ سے،
1654
01:45:15,909 --> 01:45:17,701
میں ذمہ داری لوں گا۔
1655
01:45:19,409 --> 01:45:21,500
میں نتائج کا سامنا کروں گا،
1656
01:45:22,576 --> 01:45:24,708
اور میرا سر اونچا رکھا ہوا ہے۔
1657
01:45:27,368 --> 01:45:30,659
آپ کی حرکتوں کی وجہ سے جو بھی ہوتا ہے، مس ورما،
1658
01:45:30,868 --> 01:45:37,618
میری دعا ہے کہ خدا آپ کو اس کا سامنا کرنے کی طاقت دے۔
1659
01:45:42,951 --> 01:45:43,826
خدا آپ کو خوش رکھے۔
1660
01:46:03,701 --> 01:46:05,534
اس میں کوئی بہادری نہیں ہے۔
1661
01:46:07,743 --> 01:46:10,159
ہندوستان کا سونا اب ہندوستانی سرزمین پر نہیں ہے۔
1662
01:46:11,659 --> 01:46:13,784
شائد کسی کو پتا نہ چلے جناب۔
1663
01:46:14,576 --> 01:46:18,034
ہم نے یہ کر کے ملک کو بچایا۔
1664
01:46:19,526 --> 01:46:23,901
ایک مسئلہ باقی ہے۔
1665
01:46:36,826 --> 01:46:40,118
ریزرو بینک نے بھارت کو بیچ دیا...
1666
01:46:40,993 --> 01:46:43,326
اور ہندوستان چلا گیا!
1667
01:46:43,659 --> 01:46:45,826
سونا کیا یہ صحیح ہے؟
1668
01:46:47,118 --> 01:46:48,659
اگر یہ نہ ہوتا تو کیا میں اسے لکھتا؟
1669
01:46:50,618 --> 01:46:52,534
اوہ میرے خدا، یہ ناقابل یقین ہے!
1670
01:46:53,118 --> 01:46:55,118
یہ ایک حیرت انگیز سکوپ ہے، ادیتی۔
1671
01:46:55,326 --> 01:46:57,243
کل پورے ملک میں افراتفری مچ جائے گی۔
1672
01:46:57,409 --> 01:46:58,493
یہ ایک بہت بڑا گڑبڑ ہونے والا ہے!
1673
01:46:58,743 --> 01:47:01,492
مجھے بتائیں کہ یہ خصوصی خبر ہے؟
1674
01:47:01,493 --> 01:47:02,826
سو فیصد جناب۔
1675
01:47:03,076 --> 01:47:04,784
میں پرنٹنگ پریس کو فوراً بند کر دوں گا۔
1676
01:47:05,493 --> 01:47:06,701
جناب، بس ایک لمحہ۔ میں انتظار کر رہا ہوں۔
1677
01:47:07,076 --> 01:47:08,284
کیا؟ کیا آپ کو کچھ یاد آیا؟
1678
01:47:08,451 --> 01:47:08,993
جی ہاں
1679
01:47:09,201 --> 01:47:10,118
چلو۔ جلدی کرو۔
1680
01:47:10,534 --> 01:47:11,201
جی جناب۔
1681
01:47:21,493 --> 01:47:22,784
یہ تم کیا کر رہے ہو؟
1682
01:47:23,326 --> 01:47:24,368
یہ کیا ہو رہا ہے؟
1683
01:47:24,743 --> 01:47:25,993
جناب، کہانی شائع ہو جائے گی۔
1684
01:47:26,368 --> 01:47:27,493
دھماکہ ہو گا،
1685
01:47:27,784 --> 01:47:29,368
اور افراتفری پھیلے گی۔
لیکن کل نہیں۔
1686
01:47:29,493 --> 01:47:30,368
کل کیوں نہیں؟
1687
01:47:30,659 --> 01:47:33,618
کیونکہ کسی نے 800 ملین لوگوں سے وعدہ کیا تھا،
1688
01:47:34,409 --> 01:47:36,659
وہ اسے پورا کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔
1689
01:47:37,409 --> 01:47:39,909
میں اسے پہلے اپنا کام کرنے دوں گا،
پھر میں اپنا کام کروں گا۔
1690
01:47:40,493 --> 01:47:40,958
آپ؟
1691
01:47:41,743 --> 01:47:43,284
آپ کے خیال میں آپ کون ہیں؟
1692
01:47:43,618 --> 01:47:48,284
یہ کہانی کل میرے اخبار میں شائع ہوگی۔
1693
01:47:48,701 --> 01:47:51,408
میں اب اپنی کہانی چاہتا ہوں۔
1694
01:47:51,409 --> 01:47:52,701
یہ میرا حکم ہے۔
1695
01:47:58,868 --> 01:48:01,909
اگر آپ کسی عورت کو مجبور کرتے ہیں، مسٹر دارو والا،
1696
01:48:03,368 --> 01:48:04,701
دھماکہ ہو گا،
1697
01:48:05,743 --> 01:48:07,118
اور ایک اسکینڈل۔
1698
01:48:08,159 --> 01:48:09,326
یہ آپ کو مہنگا پڑے گا۔
1699
01:48:11,909 --> 01:48:13,201
آپ اس کے لئے ادائیگی کریں گے!
1700
01:48:13,909 --> 01:48:15,667
میرا مطلب ہے، آپ اس کی ادائیگی کریں گے۔
1701
01:48:36,409 --> 01:48:37,243
ارے سنو۔
1702
01:48:37,659 --> 01:48:38,909
ہاں، آرہا ہے۔
1703
01:48:42,118 --> 01:48:42,993
سی آر
1704
01:48:43,284 --> 01:48:43,993
سی آر
1705
01:48:45,993 --> 01:48:46,618
خوش آمدید
1706
01:48:46,868 --> 01:48:49,993
جناب، بھارتیہ ٹائمز نے خبر شائع نہیں کی۔
1707
01:48:50,159 --> 01:48:54,118
ہاں، ہاں۔
ہمیں مس ورما کا شکریہ ادا کرنا چاہیے۔
1708
01:48:54,326 --> 01:48:58,201
لیکن جناب، کہانی جاری ہے۔
دوسرے ذرائع سے لیک کیا جا سکتا ہے۔
1709
01:48:58,534 --> 01:49:00,083
ہاں تم ٹھیک کہتے ہو۔
1710
01:49:01,576 --> 01:49:03,333
صرف ایک آپشن بچا ہے، CR۔
1711
01:49:06,618 --> 01:49:09,750
اس کے علاوہ کوئی راستہ نہیں تھا۔
1712
01:49:11,951 --> 01:49:13,868
اگر تم میری جگہ ہوتے
1713
01:49:14,576 --> 01:49:15,534
شاید آپ بھی ایسا ہی کریں گے۔
1714
01:49:16,034 --> 01:49:17,451
یقین رکھیں۔
1715
01:49:18,618 --> 01:49:20,576
یہ کسی بھی پارٹی سے بڑا ہے۔ یہ قوم ہے۔
1716
01:49:21,909 --> 01:49:23,868
ہمارے اختلافات انتظار کر سکتے ہیں۔
1717
01:49:25,534 --> 01:49:27,118
پہلے ہندوستان کو بچاتے ہیں۔
1718
01:49:47,243 --> 01:49:52,493
مسٹر پرائم منسٹر، کھیپ
دوسرا ابھی لندن روانہ ہوا ہے۔
1719
01:49:54,201 --> 01:49:55,042
شکریہ جناب۔
1720
01:49:56,451 --> 01:49:59,417
جناب کیا آپ نے یہ پڑھا ہے؟
1721
01:50:03,951 --> 01:50:06,125
مس ورما پہلے مجھے اپنا کام کرنے دیں۔
1722
01:50:06,868 --> 01:50:09,409
پھر اس نے اپنا کام کیا۔
1723
01:50:09,743 --> 01:50:11,450
ہوشیار لڑکی، ٹھیک ہے؟
1724
01:50:11,451 --> 01:50:14,951
عوامی ہنگامہ برپا ہو گا۔
1725
01:50:15,524 --> 01:50:16,208
سی آر
1726
01:50:18,451 --> 01:50:20,292
ہمیں ایک طوفان کا سامنا کرنا پڑا۔
1727
01:50:21,534 --> 01:50:23,417
یہ صرف ایک سانس ہے۔
1728
01:50:25,201 --> 01:50:27,409
یہ محفوظ طریقے سے گزر جائے گا.
1729
01:50:28,201 --> 01:50:29,167
ہم نے یہ کیا!
1730
01:50:29,701 --> 01:50:30,493
جی جناب۔
1731
01:50:31,159 --> 01:50:38,492
اب اٹھو! کھڑے ہو جاؤ اور کھڑے ہو جاؤ!
سونا ہماری سرزمین پر واپس لاؤ!
1732
01:50:38,493 --> 01:50:42,034
کنگن بیچے، ہار پیادے!
چوروں کی حکومت آ گئی!
1733
01:50:46,868 --> 01:50:50,076
کنگن بیچے، ہار پیادے!
چوروں کی حکومت آ گئی!
1734
01:51:13,743 --> 01:51:16,368
عام انتخابات میں کانگریس پارٹی کی جیت کے بعد،
1735
01:51:16,576 --> 01:51:19,993
مسٹر پی منتخب ہوئے۔
میں راؤ ملک کے وزیر اعظم بن گئے
1736
01:51:20,284 --> 01:51:24,034
منتخب وزیراعظم کا اعلان
اپنی حکومت بنانے کے بارے میں بات کریں۔
1737
01:51:24,243 --> 01:51:27,992
مسٹر چوان، وزیر داخلہ،
مسٹر پوار بطور وزیر دفاع،
1738
01:51:27,993 --> 01:51:31,201
ڈاکٹر سنگھ وزیر خزانہ ہیں۔
1739
01:51:34,159 --> 01:51:36,451
مشن ابھی آدھا مکمل ہوا ہے جناب۔
1740
01:51:37,451 --> 01:51:40,076
معیشت چٹان کی تہہ تک پہنچ چکی ہے۔
1741
01:51:40,951 --> 01:51:43,618
ہم نے اسے دوبارہ بحال کیا۔
1742
01:51:44,159 --> 01:51:45,292
اور اٹھنا،
1743
01:51:46,451 --> 01:51:49,292
ہمیں اپنے گھروں کے دروازے کھولنے چاہئیں۔
1744
01:51:50,118 --> 01:51:51,750
یہی واحد راستہ ہے۔
1745
01:51:52,993 --> 01:51:55,158
میں مشکلات کو کم نہیں سمجھتا،
1746
01:51:55,159 --> 01:51:58,701
اس میں ہمارا انتظار ہے۔
طویل اور کٹھن سفر،
1747
01:51:59,159 --> 01:52:00,583
جس کا آغاز ہم نے کیا۔
1748
01:52:01,284 --> 01:52:03,292
لیکن جیسا کہ وکٹر ہیوگو نے ایک بار کہا تھا:
1749
01:52:03,868 --> 01:52:08,868
"زمین پر کوئی طاقت نہیں ہے۔
"یہ ایک خیال کو روک سکتا ہے جس کا وقت آ گیا ہے۔"
1750
01:52:09,618 --> 01:52:13,326
ہندوستان کا ایک بڑی اقتصادی طاقت کے طور پر ابھرنا،
1751
01:52:13,701 --> 01:52:17,076
دنیا میں ان خیالات میں سے ایک ہے۔
1752
01:52:18,034 --> 01:52:20,701
پوری دنیا اسے اونچی آواز میں اور صاف سنے۔
1753
01:52:21,284 --> 01:52:22,951
بھارت اب بیدار ہے۔
1754
01:52:23,534 --> 01:52:26,451
ہم جیتیں گے۔ ہم مشکلات پر قابو پالیں گے۔
1755
01:52:26,743 --> 01:52:30,743
ڈاکٹر سنگھ کی تقریر انسان کے سامنے پیش کی گئی۔
عام تین نئے الفاظ۔
1756
01:52:30,909 --> 01:52:33,868
معاشی لبرلائزیشن۔
نجکاری۔ عالمگیریت
1757
01:52:34,159 --> 01:52:39,826
ماہرین کا کہنا ہے کہ یہ اصلاحات
معاشی نظام لائسنسنگ سسٹم کو ختم کر دے گا
1758
01:52:40,034 --> 01:52:42,826
بنیادی شعبے کھلے ہیں۔
غیر ملکی سرمایہ کاری کے سامنے
1759
01:52:53,784 --> 01:52:56,825
’’ اکٹھے ہو کر یہ کہانی سنو۔‘‘
1760
01:52:56,826 --> 01:52:59,742
"اچھے وقت ہمارے راستے پر آرہے ہیں۔"
1761
01:52:59,743 --> 01:53:04,159
اور سب کو ان کا حصہ ملے گا۔
1762
01:53:05,118 --> 01:53:08,159
’’ اکٹھے ہو کر یہ کہانی سنو۔‘‘
1763
01:53:08,284 --> 01:53:11,033
"اچھے وقت ہمارے راستے پر آرہے ہیں۔"
1764
01:53:11,034 --> 01:53:15,534
اور سب کو ان کا حصہ ملے گا۔
1765
01:53:16,659 --> 01:53:21,867
"خواب جیسے دن سب کے لیے آنے والے ہیں"
1766
01:53:21,868 --> 01:53:27,534
"جس کا ہم عمروں سے انتظار کر رہے ہیں۔"
1767
01:53:27,993 --> 01:53:33,201
"دن چاندی کی طرح چمکیں گے،
اور راتیں سونے کی طرح چمکتی ہیں۔
1768
01:53:33,576 --> 01:53:38,284
"جو نہیں تھا وہ اب ایک دن ہو گا۔"
1769
01:53:38,409 --> 01:53:41,992
"دیکھو ہر تقدیر جاگ رہی ہے۔"
1770
01:53:41,993 --> 01:53:44,867
"ہر خواب دسترس میں ہے"
1771
01:53:44,868 --> 01:53:49,284
’’دیکھو، چاروں طرف کیسی عجیب خوشی ہے۔‘‘
1772
01:54:04,409 --> 01:54:07,283
مس ادیتی۔ صبح بخیر
1773
01:54:07,284 --> 01:54:08,284
صبح بخیر جناب۔
1774
01:54:08,868 --> 01:54:12,076
مجھے کبھی آپ کا شکریہ ادا نہیں کرنا پڑا۔
1775
01:54:12,284 --> 01:54:13,576
کس چیز کے لیے شکریہ جناب؟
1776
01:54:13,826 --> 01:54:15,159
میں نے بس اپنا کام کیا۔
1777
01:54:15,618 --> 01:54:17,118
دراصل میں تم سے ملنے آیا تھا۔
1778
01:54:17,493 --> 01:54:19,868
میں ایک مضمون لکھ رہا ہوں۔ آپ کے بارے میں
1779
01:54:20,451 --> 01:54:21,292
میرے بارے میں؟
1780
01:54:23,034 --> 01:54:24,993
میں اتنا اہم نہیں ہوں۔
1781
01:54:25,326 --> 01:54:27,868
جناب، میرا یقین کریں۔ تم بھی ہو۔
1782
01:54:27,993 --> 01:54:31,368
میں نے بس اپنا کام کیا۔ بس۔
1783
01:54:31,701 --> 01:54:33,201
بہرحال، بعد میں ملتے ہیں۔ اچھا
1784
01:54:35,731 --> 01:54:36,336
میرے آقا
1785
01:54:42,868 --> 01:54:47,993
"خواب جیسے دن سب کے لیے آنے والے ہیں"
1786
01:54:48,493 --> 01:54:53,034
"جس کا ہم عمروں سے انتظار کر رہے ہیں۔"
1787
01:54:53,326 --> 01:54:56,992
"دیکھو ہر تقدیر جاگ رہی ہے۔"
1788
01:54:56,993 --> 01:54:59,867
"ہر خواب دسترس میں ہے"
1789
01:54:59,868 --> 01:55:04,034
’’دیکھو، چاروں طرف کیسی عجیب خوشی ہے۔‘‘
1790
01:55:04,493 --> 01:55:08,492
"دیکھو ہر تقدیر جاگ رہی ہے۔"
1791
01:55:08,493 --> 01:55:11,283
"ہر خواب دسترس میں ہے"
1792
01:55:11,284 --> 01:55:15,451
’’دیکھو، چاروں طرف کیسی عجیب خوشی ہے۔‘‘
1793
01:55:15,743 --> 01:55:19,575
"دیکھو ہر تقدیر جاگ رہی ہے۔"
1794
01:55:19,576 --> 01:55:22,450
"ہر خواب دسترس میں ہے"
1795
01:55:22,451 --> 01:55:26,743
’’دیکھو، چاروں طرف کیسی عجیب خوشی ہے۔‘‘
1796
01:55:26,826 --> 01:55:33,294
سب ٹائٹل SUBTEKS.ME کے ذریعے تیار کیا گیا۔